Translation examples
I couldn’ t reach very far with my mind, I didn’ t have the energy yet; so I spent a lot of my time watching the ones down below with my mind’ s eye: feeling them bored, frustrated, homesick, afraid.
Ich konnte nicht sehr weit mit meinem Verstand fühlen, soviel Energie hatte ich noch nicht, daher verbrachte ich viel Zeit damit, die Menschen unter mir mit meinem geistigen Auge zu betrachten. Ich spürte ihre Langeweile, ihre Frustration, ihr Heimweh und ihre Furcht.
this time knowing where to start, spinning out an invisible thread, casting into the dark waters… and then suddenly contact, feeling, sound, vision, everything: blinding, alien sensory feedback, twisting and warping my mind’ s sight like crazy mirrors, roaring and ringing, shocking every nerve ending in my body.
Ich spann einen unsichtbaren Faden und tauchte in dunkle Wasser ein … und dann plötzlich: Kontakt, Gefühle, Laute, Bilder, alles zusammen - blendende außerirdische Wahrnehmungen, die meinen Verstand wie Zerrspiegel zurückwarfen und jeden Nerv meines Körpers zerrütteten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test