Translation for "metamorphosed" to german

Metamorphosed

• verwandelt
• metamorphosiert

Translation examples

verwandelt

I metamorphosed, but not into a sardine.
Ich verwandelte mich, aber nicht in eine Sardine.

The metamorphosed radical Cabinet.
Das verwandelte, radikale Kabinett.

The fog was metamorphosing into a chill drizzle.
Der Nebel verwandelte sich in eiskalten Nieselregen.

Dussart metamorphosed into a wolf to continue.
Um irgendwie gehen zu können, verwandelte sich Dussart in einen Wolf.

They did not wither; they metamorphosed into colored stones.
Sie verdorrten nicht, sie verwandelten sich in bunte Steine.

It was restful watching Rose metamorphose into herself.
Es war erholsam, Rose dabei zuzusehen, wie sie sich in sich selbst verwandelte.

As if by magic, the choke hold metamorphosed into a wrist–lock.
Wie von Zauberhand verwandelte sich der Würgegriff in ein paar Handschellen.

In that secret time before he metamorphosed into adult status.
Es war jene geheimnisumwobene Zeit, ehe er sich zum Erwachsenen verwandelt hatte.

She metamorphosed, growing larger and transforming into a tall woman.
Sie veränderte sich, wurde größer, verwandelte sich in eine großgewachsene Frau.

There are moments when a special correspondent is metamorphosed into a daughter of Eve.
Es giebt Augenblicke, wo so ein Berichterstatter sich ganz in eine Evatochter verwandelt.

metamorphosiert

One of the caterpillars was so happy that it metamorphosed into a donkey.
Eine der Raupen war sogar so froh, dass sie zu einem Esel metamorphosierte.

The smells of the postcocoon recovery room, of his metamorphosed friends. He
Die Gerüche seiner metamorphosierten Freunde, die Gerüche des Postkokonraumes.

Coming back today, I felt that my senses were metamorphosing.
Als ich heute zurückkam, fühlte ich, dass meine Sinne metamorphosierten.

The caterpillars were so happy to see him that they immediately metamorphosed into butterflies.
Die Raupen waren so froh, ihn zu sehen, dass sie sofort zu Schmetterlingen metamorphosierten.