Translation for "marble" to german

Marble

adjective

• marmor-
• marmorn

Translation examples

marmor- adjective

“With all this marble?”
»Mit so viel Marmor?«

Like the others, it was marble.
Wie die anderen war auch sie aus Marmor.

They reloaded the marble.
Sie luden den Marmor wieder auf.

the marble sparkled.
der Marmor glänzte.

Marble for a Duchess
Marmor für eine Herzogin

Statues and marble.
Statuen und Marmor.

It was black and white, but not marble.
Schwarzweiß, doch Marmor war es nicht.

Or white marbling nakedness
Oder so nackt wie Marmor

But it's written in marble.
»Allerdings einer aus Marmor.«

You like marble or granite countertops?" "Marble?" she whispered. "Granite?"
Bevorzugen Sie Arbeitsflächen aus Marmor oder aus Granit?« »Marmor?«, flüsterte sie. »Granit?«

murmel noun

She pointed at the marble.
Sie deutete auf die Murmel.

‘It wasn’t a stone, it was a marble.
Es war kein Stein, es war eine Murmel.

In it lay a marble.
Darin lag eine Murmel.

I have a marble in my grasp.
Ich halte hier eine Murmel.

Coraline tugged at the marble.
Coraline zerrte an der Murmel.

Marbles, false eyes.
Murmel, falsches Auge.

At least it looked like a marble.
Jedenfalls sah es wie eine Murmel aus.

A solid marble presence was suspended there.
Eine feste Murmel war dort verankert.

The marble was a very deep blue.
Die Murmel war ganz dunkelblau.

It was no larger than a marble but was oblong.
Es war oval und nicht größer als eine Murmel.

kugel noun

“Ah, but why did the marble travel in precisely that way?”
“Aber warum bewegt sich die Kugel genau so?”

“That’s fine with me.” “Ah, but why did the marble travel in precisely that way?”
»Von mir aus.« »Aber warum bewegt sich die Kugel genau so?«

His eye was like a great black marble taking in the sight of her.
Sein Auge war eine große schwarze Kugel, in der ihr Bild schwamm.

She dropped the marble to her lap and shook her head. “It is not enough.”
Sie ließ die Kugel in den Schoß sinken und schüttelte den Kopf. »Es genügt noch nicht.«

He heard the hiss of the escaping air and could sense the roll of the marble.
Er hörte das Zischen der ausströmenden Luft und spürte das Rollen der Kugel.

Yes. “ ‘Fate’ has spoken,” said Hannibal, still admiring the marble.
Ja. «Das Schicksal hat entschieden», sagte Hannibal und bewunderte immer noch die Kugel.

marmorn adjective

Marble ones aren't fickle.
Marmorne sind nicht so unbeständig.

A marble fountain gurgled.
Der marmorne Springbrunnen plätscherte.

With a marble rollin pin, for instance.
Mit einem marmornen Nudelholz zum Beispiel.

From the Pieta’s marble flesh!
Wie auf dem marmornen Fleisch der Pietá!

The marble hallway was cool, and scented.
In der marmornen Eingangshalle war es kühl, und es duftete.

Well, so much for that marble tomb of hers.
Nun, die marmorne Grabkammer hatte man ihr genommen.

A deep frown carved creases into his marble forehead.
Er runzelte die marmorne Stirn.

Music floated down the marble hallways.
Musik trieb durch die marmornen Flure.

Nearby there was a little marble chimney-piece.
In seiner Nähe entdeckte er einen marmornen Kaminsims.

There were statues of nude ladies, in highly polished marble, and also a marble clergyman in a frock coat and a string tie.
Es gab Statuen von nackten, marmornen, auf Hochglanz polierten Damen, aber auch einen marmornen Geistlichen in Gehrock und mit Beffchen.

marmorieren verb

(You marble your brownies, don’t you?)
(Sie marmorieren Ihre Brownies doch hoffentlich auch, oder?)

In the rural areas, the villages are strung out like clothes on a washing line, like layers of sediment exposed in a landslide, long thin veins of lamplit civilisation marbling the green and grey of earth and rock.
In den ländlichen Gegenden sind die Dörfer wie Kleider auf einer Wäscheleine aneinandergereiht, wie Ablagerungsschichten nach einem Erdrutsch – lange dünne Adern zivilisierten Lampenscheins, die das Grün und Grau von Erde und Fels marmorieren.

marmorplastik noun

At the gallery of Cocceius stood an interesting marble.
In der Galerie Cocceius stand eine interessante Marmorplastik.