Translation for "marbled" to german

Marbled

adjective

• marmoriert
• aus marmor
• marmorn

Translation examples

marmoriert adjective

to get going on the marbled eggs.
um mit den marmorierten Eiern anzufangen.

The water moiled in intricate marbled surges.
Das Wasser quirlte in marmorierten Arabesken.

“Why didn’t it get turned into marble or something?”
»Warum ist der Kalkstein nicht marmoriert?«, fragte ich.

It was on heavy stock, pale blue with marbled veining running random throughout.
Es war schweres Papier, hellblau mit marmorierter Maserung.

In some spots oil lay on the water like marbled paper.
An manchen Stellen lag Öl auf dem Wasser wie marmoriertes Papier.

The sundown sky looked like marbled, freshly butchered meat.
Der Sonnenuntergangshimmel sah aus wie marmoriertes, frisch geschlachtetes Fleisch.

His skin was pallid, matt, and in some places marbled-grey.
Seine Haut war bleich und stumpf und an einigen Stellen grau marmoriert.

The blood-marbled phlegm hit the floor at Boone's feet.
Der von Blut marmorierte Speichel traf vor Boones Füßen auf dem Boden auf.

The home planet was a perfect blue marble hanging in space.
Der Heimatplanet hing wie eine perfekte blauweiß marmorierte Kugel im All.

The thighs great hand-rolled marbled loaves of halvah.
Die Oberschenkel zwei große, handgerollte, marmorierte Halva-Laibe.

aus marmor adjective

“With all this marble?”
»Mit so viel Marmor?«

Like the others, it was marble.
Wie die anderen war auch sie aus Marmor.

They reloaded the marble.
Sie luden den Marmor wieder auf.

the marble sparkled.
der Marmor glänzte.

Marble for a Duchess
Marmor für eine Herzogin

Statues and marble.
Statuen und Marmor.

It was black and white, but not marble.
Schwarzweiß, doch Marmor war es nicht.

Or white marbling nakedness
Oder so nackt wie Marmor

But it's written in marble.
»Allerdings einer aus Marmor.«

You like marble or granite countertops?" "Marble?" she whispered. "Granite?"
Bevorzugen Sie Arbeitsflächen aus Marmor oder aus Granit?« »Marmor?«, flüsterte sie. »Granit?«

marmorn adjective

Marble ones aren't fickle.
Marmorne sind nicht so unbeständig.

A marble fountain gurgled.
Der marmorne Springbrunnen plätscherte.

With a marble rollin pin, for instance.
Mit einem marmornen Nudelholz zum Beispiel.

From the Pieta’s marble flesh!
Wie auf dem marmornen Fleisch der Pietá!

The marble hallway was cool, and scented.
In der marmornen Eingangshalle war es kühl, und es duftete.

Well, so much for that marble tomb of hers.
Nun, die marmorne Grabkammer hatte man ihr genommen.

A deep frown carved creases into his marble forehead.
Er runzelte die marmorne Stirn.

Music floated down the marble hallways.
Musik trieb durch die marmornen Flure.

Nearby there was a little marble chimney-piece.
In seiner Nähe entdeckte er einen marmornen Kaminsims.

There were statues of nude ladies, in highly polished marble, and also a marble clergyman in a frock coat and a string tie.
Es gab Statuen von nackten, marmornen, auf Hochglanz polierten Damen, aber auch einen marmornen Geistlichen in Gehrock und mit Beffchen.