Translation for "marmorn" to english

Marmorn

adjective

• marble
• marmoreal
• marbled

Translation examples

marble adjective

Marmorne sind nicht so unbeständig.
Marble ones aren't fickle.

Der marmorne Springbrunnen plätscherte.
A marble fountain gurgled.

Mit einem marmornen Nudelholz zum Beispiel.
With a marble rollin pin, for instance.

Wie auf dem marmornen Fleisch der Pietá!
From the Pieta’s marble flesh!

In der marmornen Eingangshalle war es kühl, und es duftete.
The marble hallway was cool, and scented.

Nun, die marmorne Grabkammer hatte man ihr genommen.
Well, so much for that marble tomb of hers.

Er runzelte die marmorne Stirn.
A deep frown carved creases into his marble forehead.

Musik trieb durch die marmornen Flure.
Music floated down the marble hallways.

In seiner Nähe entdeckte er einen marmornen Kaminsims.
Nearby there was a little marble chimney-piece.

Es gab Statuen von nackten, marmornen, auf Hochglanz polierten Damen, aber auch einen marmornen Geistlichen in Gehrock und mit Beffchen.
There were statues of nude ladies, in highly polished marble, and also a marble clergyman in a frock coat and a string tie.

marmoreal adjective

In marmornem Frieden, weit außerhalb ihrer Gewalt in unerforschlichen Reichen, schlief Storn weiter.
In marmoreal peace, far beyond their reach in unknowable realms, Storn slept on.

Doch ihre marmornen immensen Arme und Beine wirkten bei ihren gelassen-langsamen Schwimmbewegungen durch die Luft blaß und wenig überzeugend, als wären sie willkürlich an das Gefiederkostüm angeklebt.
Yet those marmoreal, immense arms and legs of hers, as they made leisurely, swimming movements through the air, looked palely unconvincing, as if arbitrarily tacked on to the bird attire.

Diesmal war freilich kein Einsatz meiner Schultern vonnöten, denn es öffnete sich von selbst, ging gemach auf und gab allmählich den Blick frei auf eine Flucht von marmornen Bögen, die mindestens hundert Ellen hoch waren und von denen ein Licht strahlte, wie es keine Welt kennt, die um einen Stern kreist, Licht, das bald silbern, golden und beryllfarben glitzerte, so als wäre die Luft vom Staub dieser Kostbarkeiten erfüllt.
These, however, did not require my shoulder, but swung slowly and ponderously open of themselves, revealing a long vista of marmoreal arches — each at least a hundred cubits high — down which played such light as was never seen upon any world that circled a star, light silver, gold, and berylline by turns, flashing as though the air itself held splintered treasures.