Similar context phrases
Translation examples
It’s not manumission, but it’s a promise that I can buy my manumission for one danar, whenever I want.
Es ist keine Freilassung, aber es ist ein Versprechen, dass ich mir, wann immer ich will, meine Freilassung für einen Danar erkaufen kann.
Maybe someday...they had Nau's promise of manumission.
Eines Tages vielleicht… Sie hatten Naus Versprechen der Freilassung.
“She told me she was giving orders for my manumission to Grinwoody, seeing as how a slave can’t deliver her own manumission to the records keepers.
Sie hat mir gesagt, dass sie Grinwoody Anweisungen für meine Freilassung geben würde, weil eine Sklavin ihre Freilassung ja nicht selbst eintragen lassen kann.
It was not only manumission, but also a grant of ten thousand danars.
Es diente nicht nur ihrer Freilassung, sondern überschrieb ihr auch die Summe von zehntausend Danaren.
I was in the barracks all evening-until my aunt came with my manumission;
Ich war den ganzen Abend in der Kaserne, bis meine Tante mit meiner Freilassung kam.
The carvers would live through the Exile, to the manumissions that Tomas had promised.
Die Schneider würden das Ende des Exils überleben – und die Freilassungen, die Tomas versprochen hatte.
Brann offered her manumission and a degree of control over her life.
Brann bot ihr die Freilassung und damit ein bestimmtes Maß an Macht über das eigene Leben.
I’ve logged your manumission into the Falcon’s memories, just in case I don’t get back.
Ich habe deine Freilassung im Logbuch der Falcon notiert, nur für den Fall, daß ich nicht zurückkomme.
Free blacks carried proof of manumission or risked being conveyed into the clutches of slavery;
Freie Schwarze führten einen Beweis ihrer Freilassung mit sich oder riskierten, in die Klauen der Sklaverei befördert zu werden;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test