Translation for "manful" to german

Manful

adjective

• mannhaft
• mutig
• tapfer

Translation examples

mannhaft adjective

I sniffed in a frankly manful way.
Ich schniefte mannhaft.

He even attempted a manful chuckle.
Er versuchte sich gar an einem mannhaften Feixen.

'I know it's not very manly, but then I'm not a man.
Ich weiß, daß das nicht sehr mannhaft ist, aber ich bin ja auch kein Mann.

Rauno sat down at a small kitchen table and decided to man up and deal with it.
Rauno setzte sich an den kleinen Küchentisch und beschloss, mannhaft durchzuhalten.

Once he graduated he did man up and tackle the problem of shaving seriously.
Nach der Uni nahm er das Problem der seriösen Rasur mannhaft in Angriff.

A figure entered from the other side, walking with a manful swagger: Dunk.
Von der anderen Seite kam mit mannhaft breitbeinigem Gang eine Gestalt herein: Dunk.

Instead, I manned up and answered as concisely as I could: “Sort of.” CHAPTER 16 SYDNEY
Stattdessen antwortete ich so mannhaft und knapp wie ich konnte: »Gewissermaßen.« KAPITEL 16 SYDNEY

9 people look each other manfully in the eye.” “I’m not a man,” she whimpered, I let her go;
Ich nehme an, daß man in deinem I.R.9 sich auch mannhaft in die Augen geschaut hat.« »Ich bin kein Mann«, wimmerte sie, ich ließ sie los;

Mortimer, why are you not doing your duty like a man, instead of lounging there and holding up your nose at the company?
Mortimer, willst du nicht mannhaft deine Pflicht erfüllen, statt hier herumzulungern und die Nase über die Gesellschaft zu rümpfen?

I was in bumpy darkness, with beds and cupboards and bolshy heavy stoolies and piles of boxes and books about. But I strode manful towards the door of the room I was in, seeing a like crack of light under it.
Ich war in einem muffigen dunklen Zimmer mit einem Bett und Schränken und Glasvitrinen und bolschig schweren Sesseln und Büchern überall, aber ich schritt mannhaft zur Tür, unter der ein Lichtspalt zu sehen war.

mutig adjective

“Ye’re a braver man than I.”
„Dann bist du mutiger als ich."

The man is courageous.
Der Mann ist mutig.

There you have a man of courage!
Das ist ein mutiger Mann!

She was braver than any man.
Sie war mutiger als alle Männer.

'You're a better man than I am, Jack.
Sie sind mutiger als ich, Jack.

I’m not a brave man, Daniel.
Ich bin kein mutiger Mann, Daniel.

But he is a man of courage and determination.
Er ist aber ein mutiger und entschlossener Mann.

"I'm hardly a courageous man.
Ich bin nicht gerade ein mutiger Mensch.

tapfer adjective

He was a decent man.
Er war ein tapferer Mann.

You are a brave man.
Du bist ein tapferer Mann.

You're a brave man."
Sie sind ein tapferer Mann.

A brave man dies but once.
Der Tapfere stirbt nur einmal.

And a very brave man he is.
Ein tapferer Mann.

He was a brave man, actually.
Er war ein sehr tapferer Mann.