Translation for "mandible" to german
Similar context phrases
Translation examples
noun
What little mandible he had pointed up at the ceiling.
Selbst sein winziger Unterkiefer war auf die Zimmerdecke gerichtet.
The facial bones and mandible had been missing, and the calvarium gnawed and weathered.
Die Gesichtsknochen und der Unterkiefer fehlten, das Schädeldach war angenagt und verwittert.
Pepe set down the mandible and shifted his attention to the torso.
Pepe legte den Unterkiefer wieder an seinen Platz und wandte seine Aufmerksamkeit dem Rumpf zu.
His mouth opened wide, wider, until the mandible and maxilla split apart from one another.
Er riss seinen Mund auf, weiter und weiter, bis Ober- und Unterkiefer auseinanderrissen.
Floating above the larynx and below the mandible, or lower jaw, the hyoid is a thin, horseshoe-shaped bone.
Dieser kleine, hufeisenförmige Knochen liegt frei über dem Kehlkopf und unter dem Unterkiefer.
At the top of the imaginary spine I laid the head and mandible. The face was gone.
An das obere Ende der gedachten Wirbelsäule legte ich den Kopf und den Unterkiefer. Das Gesicht war nicht mehr vorhanden.
Yes, Makepeace, I thought, maybe one day your mandible will show up under glass in a museum.
Ja genau, Makepeace, vielleicht wird dein Unterkiefer eines Tages in einem Museum liegen.
Meanwhile, his mandible was immobilized, wired here and there, and he drank his meals through a glass straw.
Bis dahin blieb sein Unterkiefer starr mit Drähten fixiert, und Hoke nahm seine Mahlzeiten durch ein Glasröhrchen zu sich.
noun
The line cut in below the heirodont’s mandibles.
Das Tau schnitt unterhalb der Mandibel in den Körper des Heirodonten.
“I think I see a fragment of mandible,” Tirdal said.
»Ich denke, ich sehe da ein Stück von einer Mandibel«, sagte Tirdal.
Hauling himself out onto the forward tip of the mandible, he rolled to one side.
Er zog sich auf die vordere Spitze der Mandibel hinaus und rollte sich auf die Seite.
Hearing them, he came out from under the starboard mandible with his blaster drawn.
Als er sie hörte, kam er mit gezogenem Blaster unter der Steuerbord-Mandibel hervor.
Jadak said into the mouthpiece of his headset from beneath the YT’s port mandible.
»Das sollte fürs Erste halten«, sagte Jadak, der unter der Backbord-Mandibel des YTs stand, in das Mundstück seines Headsets.
The monster attacked, brandishing its limbs and trying to gore him with its remaining mandible like an aurochs.
Das Ungeheuer stürzte sich auf ihn, fuchtelte mit den Pfoten, versuchte ihn mit der verbliebenen Mandibel wie ein Stier aufzuspießen.
Reeze was crouched inside an access bay at the tip of the mandible, evaluating the braking thruster from the inside.
Reeze kauerte in einer Zugangsbucht an der Spitze der Mandibel, wo er das Innere der Bremsdüse näher in Augenschein nahm.
“Can you release the mandible access hatch from the cockpit?” Jadak yelled with one cheek smooshed against the transparisteel.
»Können Sie die Mandibel-Zugangsluke vom Cockpit aus öffnen?«, rief Jadak, eine Wange gegen den Transparistahl gedrückt.
The head was sitting by itself about two meters away, antennae and mandibles still twitching in a grotesque imitation of life.
Der Kopf lag zwei Meter entfernt, und Antennen und Mandibel zuckten immer noch in einer grotesken Imitation des Lebens.
Leaning as far as he could into the viewport, Han watched Jadak clamber out of the maintenance access and pick his way to the tip of the mandible.
Han beugte sich so weit aus dem Sichtfenster, wie er konnte, und verfolgte, wie Jadak aus der Wartungszugangsluke kletterte, um sich seinen Weg zur Spitze der Mandibel zu bahnen.
noun
Valnadireb’s mandibles clicked twice to express his dismay.
Valnadirebs Unterkieferknochen klickten zwei Mal, um seine Bestürzung zum Ausdruck zu bringen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test