Translation for "unterkiefer" to english
Unterkiefer
noun
Translation examples
Sein Unterkiefer war abgerutscht.
His lower jaw dropped.
Er schob den Unterkiefer nach vorn.
His lower jaw jutted.
Er hatte mich am Unterkiefer getroffen.
He had hit me on the lower jaw.
Das Unterkiefer haben sie auch mitgenommen.« »Gut. Was noch?«
They took the lower jaw.” “Good. What else?”
Sein Unterkiefer hing schlaff herab.
His lower jaw hung slack.
Er hatte nur eine Aufnahme vom Unterkiefer.
He had only one X-ray of the lower jaw.
In ihrem Unterkiefer waren ein paar Zähne locker.
A couple of teeth were loose in her lower jaw.
Sein Unterkiefer war taub, aber er blutete nicht mehr.
His lower jaw was numb, but the bleeding had stopped.
sie hatte einen breiten Unterkiefer und einen schmalen Mund.
she had a broad lower jaw and a tight mouth.
noun
Zwei gelbe Stoßzähne ragten aus dem Unterkiefer.
Two yellowed tusks jutted up from his jowls.
Hertz Shemets kommt an die Tür, sein Unterkiefer ist so frisch rasiert wie ein Blutstropfen.
Hertz Shemets comes to the door, the shave on his jowls as fresh as two droplets of blood.
Er hatte dunkelrote Flecken auf seinen eingefallenen, geäderten Wangen, sein Unterkiefer zitterte und sein dünnes graues Haar war zerzaust;
There were purple patches on his sunken, veined cheeks, his jowls were aquiver and his thin gray hair disheveled;
Auf Hinweistafeln wurde dafür geworben, sich ein Taxi in die Stadt zu teilen, aber Letterman musste sich die Typen mit ihren Jogginganzügen und malmenden Unterkiefern nur anschauen.
There were signs up advising a passenger-share scheme, but Letterman took one look at the tracksuits and gum-snapping jowls waiting in line and thought fuck that for a joke.
Erst jetzt konnte Isabelle den Mann genauer ansehen, der sie hierhergebracht hatte. Er war groß und kräftig, erinnerte mit seiner massigen Erscheinung an einen Ringer aus dem Zirkus und besaß ein großflächiges Gesicht mit ausgeprägtem Unterkiefer.
Isabelle got the first good look at her captor—he was big and brawny, with the puffed-up look of a circus strong man and a heavily jowled, oversized face.
Er ging zu den Flammen zurück, bog Josephs goldbraunen Arm langsam nach oben, bis die Revolvermündung direkt unter seinem Kinn nach oben zielte; die geräuschlose blaue Flammenzunge war einen Zentimeter von seinem Unterkiefer entfernt.
He went back toward the flames, slowly bent Joseph's golden arm until the muzzle was directly under Joseph's chin, aimed upward, the silent tongue of blue flame a half inch from the jowl.
Falls Sie lieber nach Bologna, Spezia oder Ferrara fliegen möchten, läßt sich das ohne jede Mühe arrangieren.« Seine Augen glühten gefährlich hinter den randlosen Gläsern, und die Haut am Hals und Unterkiefer war straff gespannt.
If you’d sooner fly missions to Bologna, Spezia and Ferrara, we can get those targets with no trouble at all.” His eyes gleamed dangerously behind his rimless glasses, and his muddy jowls were square and hard.
»Nichts«, fauchte Filch und sein Unterkiefer vibrierte Unheil verkündend. »Fabelhafte Ausrede! Schleichst alleine hier rum, warum bist du denn nicht in Hogsmeade und kaufst Stinkbomben und Rülpspulver und Pfeifende Würmer wie deine frechen kleinen Freunde?« Harry zuckte die Schultern.
“Nothing!” spat Filch, his jowls quivering unpleasantly. “A likely story! Sneaking around on your own — why aren’t you in Hogsmeade buying Stink Pellets and Belch Powder and Whizzing Worms like the rest of your nasty little friends?” Harry shrugged. “Well, get back to your common room where you belong!”
noun
Pepe nahm den Unterkiefer zur Hand.
Pepe picked up the mandible.
Selbst sein winziger Unterkiefer war auf die Zimmerdecke gerichtet.
What little mandible he had pointed up at the ceiling.
Die Gesichtsknochen und der Unterkiefer fehlten, das Schädeldach war angenagt und verwittert.
The facial bones and mandible had been missing, and the calvarium gnawed and weathered.
Pepe legte den Unterkiefer wieder an seinen Platz und wandte seine Aufmerksamkeit dem Rumpf zu.
Pepe set down the mandible and shifted his attention to the torso.
Er riss seinen Mund auf, weiter und weiter, bis Ober- und Unterkiefer auseinanderrissen.
His mouth opened wide, wider, until the mandible and maxilla split apart from one another.
An das obere Ende der gedachten Wirbelsäule legte ich den Kopf und den Unterkiefer. Das Gesicht war nicht mehr vorhanden.
At the top of the imaginary spine I laid the head and mandible. The face was gone.
Ja genau, Makepeace, vielleicht wird dein Unterkiefer eines Tages in einem Museum liegen.
Yes, Makepeace, I thought, maybe one day your mandible will show up under glass in a museum.
Bis dahin blieb sein Unterkiefer starr mit Drähten fixiert, und Hoke nahm seine Mahlzeiten durch ein Glasröhrchen zu sich.
Meanwhile, his mandible was immobilized, wired here and there, and he drank his meals through a glass straw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test