Translation for "maidenhead" to german

Maidenhead

noun

• jungfernhäutchen
• hymen

Translation examples

jungfernhäutchen noun

He pushed deeper inside her until he felt her maidenhead.
Er fühlte tiefer hinein und stieß an ihr Jungfernhäutchen.

“I have heard all I mean to hear on the subject of my wife’s maidenhead.
Ich habe alles über das Jungfernhäutchen meiner Gemahlin gehört, was ich mir anzuhören bereit bin.

There is a bit of pain the first time when your maidenhead is rent.
Beim erstenmal tut es zwar ein bißchen weh, wenn ich dein Jungfernhäutchen durchtrenne.

“ ’Twas the rending of your maidenhead that caused most of the pain, and now I promise you it is no longer there.
Den meisten Schmerz habe ich dir zugefügt, als ich dein Jungfernhäutchen durchstieß.

“It was your maidenhead. I had to get through it.” “You did,” she said. “You did.”
»Ich mußte dein Jungfernhäutchen durchstoßen.« »Du hast es getan«, flüsterte sie.

The notion of Lady Maud presenting her maidenhead as Exhibit A was not one that appealed to him.
Die Vorstellung, daß Lady Maud ihr Jungfernhäutchen als Beweisstück A vorlegen würde, sagte ihm ganz und gar nicht zu.

But her wiliest tricks astride that battering ram, that pillar of stone, that annihilator of maidenheads—her wiliest tricks were doomed to failure.
Doch auch ihre raffiniertesten Tricks rittlings auf diesem Rammbock, dieser Steinsäule, diesem Vernichter von Jungfernhäutchen – auch ihre raffiniertesten Tricks waren zum Scheitern verurteilt.

“Hold still.” She blinked. “It hurts,” she whispered. He could not help himself, and moved deeper, pressing against her maidenhead.
»Halt still!« Ihre Lider flatterten. »Es tut weh«, flüsterte sie. Er konnte sich nicht länger beherrschen, stieß tiefer und traf auf ihr Jungfernhäutchen.

The maidenhead is much prized in Konya, and such innocent play tends to keep it intact until families can negotiate our future - our marriages.
Das Jungfernhäutchen wird in Konya hochgeschätzt, und bei unschuldigen Spielchen bleibt es meist intakt, bis die Familien unsere Zukunft - und unsere Ehen - ausgehandelt haben.

He continued to batter against her for a few moments longer, but it was with his body only—the part that had taken her maidenhead slid free, and she had not the art to arouse it again.
Ein paar Mal presste er sich noch an sie, jedoch nur mit dem Körper – jener Teil, der ihr Jungfernhäutchen durchstoßen hatte, glitt schlaff aus ihr heraus, und sie war außer Stande, ihn wieder aufzurichten.