Translation for "jungfernhäutchen" to english

Jungfernhäutchen

noun

• hymen
• maidenhead

Translation examples

hymen noun

Er zerreißt mein Jungfernhäutchen.
He breaks my hymen.

Ich spreche nicht über mein Jungfernhäutchen.
“I’m not talking about my hymen.

Dabei hatte Catilina es gar nicht auf Fabias Jungfernhäutchen abgesehen;
Not that Catilina had laid siege to Fabia's hymen;

»Damit bekommst du nicht einmal ein Jungfernhäutchen zerrissen«, sagte er immer noch lachend.
“That blunt thing wouldn’t even be able to tear a virgin’s hymen.

Ich denke daran, wie Anne vor Schmerz geschrien hat, als das Jungfernhäutchen zerriss.
I am thinking of Anne crying out in pain as her hymen was broken.

Jedes Mal, wenn sie Liebe machte, musste ihr Jungfernhäutchen aufs Neue durchstoßen werden.
Every time Elyssa made love, her hymen must be broken yet again.

Im Alter vertrocknete Jungfernhäutchen, nie zurückgeschobene Vorhäute: Respekt verdienten die Toten, nicht die … Lebenden.
Hymens hardening into old age, prepuces never pulled, we are speaking of the deathly respectable here, not anyone . alive.

Dass Sport bei Mädchen populär wurde, weil sie sagen konnten, das Jungfernhäutchen sei beim Sport gerissen.
That sports were popular with girls, because they could say their hymens had torn during exercise.

»Hey, du bist immer noch im Vollbesitz deines Jungfernhäutchens, was bedeutet, dass du es nach Hollywood-Regeln in den Nachspann schaffst – ich hingegen habe einfach nur ein Scheißpech.«
“Hey, you’ve still got your endangered hymen. Which means you’ll make it to closing credits—I’m s.o.l.”

maidenhead noun

Er fühlte tiefer hinein und stieß an ihr Jungfernhäutchen.
He pushed deeper inside her until he felt her maidenhead.

Ich habe alles über das Jungfernhäutchen meiner Gemahlin gehört, was ich mir anzuhören bereit bin.
“I have heard all I mean to hear on the subject of my wife’s maidenhead.

Beim erstenmal tut es zwar ein bißchen weh, wenn ich dein Jungfernhäutchen durchtrenne.
There is a bit of pain the first time when your maidenhead is rent.

Den meisten Schmerz habe ich dir zugefügt, als ich dein Jungfernhäutchen durchstieß.
“ ’Twas the rending of your maidenhead that caused most of the pain, and now I promise you it is no longer there.

»Ich mußte dein Jungfernhäutchen durchstoßen.« »Du hast es getan«, flüsterte sie.
“It was your maidenhead. I had to get through it.” “You did,” she said. “You did.”

Die Vorstellung, daß Lady Maud ihr Jungfernhäutchen als Beweisstück A vorlegen würde, sagte ihm ganz und gar nicht zu.
The notion of Lady Maud presenting her maidenhead as Exhibit A was not one that appealed to him.

Doch auch ihre raffiniertesten Tricks rittlings auf diesem Rammbock, dieser Steinsäule, diesem Vernichter von Jungfernhäutchen – auch ihre raffiniertesten Tricks waren zum Scheitern verurteilt.
But her wiliest tricks astride that battering ram, that pillar of stone, that annihilator of maidenheads—her wiliest tricks were doomed to failure.

»Halt still!« Ihre Lider flatterten. »Es tut weh«, flüsterte sie. Er konnte sich nicht länger beherrschen, stieß tiefer und traf auf ihr Jungfernhäutchen.
“Hold still.” She blinked. “It hurts,” she whispered. He could not help himself, and moved deeper, pressing against her maidenhead.

Das Jungfernhäutchen wird in Konya hochgeschätzt, und bei unschuldigen Spielchen bleibt es meist intakt, bis die Familien unsere Zukunft - und unsere Ehen - ausgehandelt haben.
The maidenhead is much prized in Konya, and such innocent play tends to keep it intact until families can negotiate our future - our marriages.

Ein paar Mal presste er sich noch an sie, jedoch nur mit dem Körper – jener Teil, der ihr Jungfernhäutchen durchstoßen hatte, glitt schlaff aus ihr heraus, und sie war außer Stande, ihn wieder aufzurichten.
He continued to batter against her for a few moments longer, but it was with his body only—the part that had taken her maidenhead slid free, and she had not the art to arouse it again.