Translation for "lunar eclipse" to german

Lunar eclipse

noun

• mondfinsternis

Translation examples

mondfinsternis noun

1948 is a good year for lunar eclipses.
1948 ist ein gutes Jahr für eine Mondfinsternis.

Copernicus never missed a lunar eclipse.
Nicht eine einzige Mondfinsternis hat Kopernikus je verpasst.

“He called it the ritual of rebirth, to be held at the lunar eclipse.”
„Der Alchimist nannte es das Ritual der Wiedergeburt, das bei einer Mondfinsternis abgehalten werden soll.“

Perhaps there was no moon tonight—a lunar eclipse, a new moon. A new moon.
Vielleicht gab es heute keinen Mond – eine Mondfinsternis, Neumond.

There was general agreement, and the conversation turned to other topics, such as the upcoming lunar eclipse.
Es gab allgemeine Zustimmung, dann wandte die Runde sich anderen Themen, wie der bevorstehenden Mondfinsternis, zu.

A nightingale corresponds roughly to the light prevailing on a starless night during a lunar eclipse.
Ein Nachtigall entspricht ungefähr einer sternenlosen Nacht, in der Mondfinsternis herrscht.

Still in Rome on November 6, Copernicus observed and recorded a partial lunar eclipse.
Am 6. November beobachtete Kopernikus, immer noch in Rom, eine partielle Mondfinsternis, die er später in De revolutionibus erwähnte.

he continues scribbling,in a solar eclipse the moon casts a shadow on the earth; in a lunar eclipse, vice versa.
»Also…«, fährt er fort, »… wirft der Mond während einer Sonnenfinsternis einen Schatten auf die Erde, vice versa in einer Mondfinsternis.

The sensitive, flared nostrils, the unusual eyes with pupils that had spilled over, making them resemble partial lunar eclipses.
Die gefühlvoll geweiteten Nasenlöcher, die merkwürdigen Augen mit den zerflossenen Pupillen, die wie eine partielle Mondfinsternis aussahen.

In August the Moon turned red—not as a metaphor for blood or war, but actually and naturally, as the result of a total lunar eclipse.
Im August verfärbte sich der Mond rot – nicht symbolisch, als Omen für Krieg und Blutvergießen, sondern real und naturgemäß im Zuge einer totalen Mondfinsternis.