Translation for "lonesomeness" to german

Lonesomeness

• einsamkeit
• vereinsamung

Translation examples

einsamkeit

actually respect venerate your lonesomeness
respektiert & verehrt eure Einsamkeit

I wonder whether she made him less lonesome.
Ich wüßte gern, ob sie ihm die Einsamkeit vertrieben hat.

If this was the alternative to loneliness, he’d sooner be lonesome forever.
Wenn das die Alternative zur Einsamkeit war, dann wäre er lieber für immer einsam gewesen.

That was one employment we had, and it made me feel less lonesome;
So hatten wir denn wenigstens eine Beschäftigung, und ich fühlte infolgedessen meine Einsamkeit weniger;

He told his friend that they helped take his mind away from his lonesomeness.
Er sagte seinem Freund, sie würden ihn von seiner Einsamkeit ablenken.

"If I was alone here I'd cry my eyes out I'd be so lonesome.
Wenn ich allein hier wäre, würde ich mir vor Einsamkeit die Augen ausweinen.

then, recalling the miserable lonesome afternoon, spitefully gave a negative nod.
dann, eingedenk des in trostloser Einsamkeit verbrachten Nachmittags, schüttelte er boshaft den Kopf.

It seemed as though having a break from being lonesome made it ten times worse when you were once again lonesome.
Es schien, als hätte die Pause von der Einsamkeit das neuerliche Einsamsein noch zehnmal schlimmer [143] gemacht.

"A cave-dweller, lord, whom I took to me because of the lonesomeness of the winter tide.
Ein Höhlenbewohner, Herr, den ich wegen der Einsamkeit der Winterzeit bei mir aufnahm.

vereinsamung

We followed it with our eyes as it swept up and away, leaving a lonesome silence behind it.
Wir sahen dem hoch- und dann hinwegschwebenden Apparat nach, der Schweigen und etwas wie Vereinsamung hinter sich ließ.