Translation for "lock out" to german

Lock out

verb

• aussperren
• ausschließen
• ausschlecken

Translation examples

aussperren verb

“Lock out my own father? He’d kill himself.”
»Meinen Vater aussperren? Er würde sich umbringen.«

You knew her name and what compartment she lived in. Did live in, I mean, until you had her locked out.
Sie kannten ihren Namen und wußten, wo sie wohnt … wohnte, meine ich, bevor Sie sie aussperren ließen.

No one wants to be locked out of their own spell, and she must get through her defenses occasionally to move new objects in.
Niemand lässt sich gern von seinem eigenen Zauber aussperren, und sie muss ja auch gelegentlich dort hinein, wenn sie wieder neue Gegenstände bekommen hat.

The split-second jump cut in the feed would be masked by the momentary video distortion that occurred when the cameras switched into night-vision mode. I kept expecting to be discovered and locked out of the system, but it never happened.
Der kurze Schnitt in der Übertragung würde von der Bildverzerrung überdeckt werden, wenn die Kameras auf Nachtsicht umschalteten. Ich rechnete ständig damit, dass man mir auf die Spur kommen und mich aus dem System aussperren würde, aber das geschah nicht.

ausschließen verb

They wanted to keep those bats locked out of the skies.
Sie wollten diese Fledermäuse aus dem Himmel ausschließen.

“Oh, I know. Poor old Zey. He thinks that if he confiscates your identichip, you’re locked out.
Oh, ich weiß. Armer, alter Zey. Er glaubt, er könne dich ausschließen, indem er deinen Identichip konfisziert.

Since she was at the same level now she could theoretically, by issuing the right command syntax, lock out the Captain for good.
Jetzt befand sie sich auf der gleichen Ebene wie damals und könnte mit der richtigen Befehlssyntax den Captain theoretisch ein für allemal ausschließen.