Translation examples
I mean, nobody’s listening in, right?”
Ich meine, es kann niemand mithören?
Anyone can listen in to those calls.
Bei diesen Anrufen kann jeder mithören.
I just let her listen!
Ich lass sie nur mithören.
I can’t stand here talking to you where anybody can listen.”
Nicht hier, wo jeder mithören kann.
I really don’t care who’s listening or not.
Es ist mir egal, ob sie mithören oder nicht.
They can listen from anywhere.
Sie könnten von überall mithören.
Please. You should listen in.
»Bitte. Und Sie sollten vielleicht mithören.«
William leaned forward, listening.
William lehnte sich vor, um besser mithören zu können.
She let Bubber stick in his ear to listen.
Bubber durfte mithören.
Anyone could be listening—and that anyone included Tertius Fume.
Jeder könnte mithören, auch Tertius Fume.
Will you listen to me, then? Really listen?
Wirst du mir jetzt zuhören? Wirklich zuhören?
Listen. You just have to listen to them.
Zuhören. Man muss ihnen einfach zuhören.
I'm a Listener. Endos the Listener, I'm known as.'
Ich bin ein Zuhörer. Endos der Zuhörer, so nennt man mich.
It will not listen.
Er wird dir nicht zuhören.
But will they listen?
Aber werden sie auch zuhören?
“I can listen. If you want to talk, I can listen.”
«Ich kann zuhören. Wenn Sie reden möchten, ich kann zuhören.»
She was there to listen.
Sie war nur zum Zuhören da.
By listening to you.
Wenn ich dir zuhöre.
“As if they’d listen.
Als ob die zuhören würden.