Translation for "linguists" to german

Linguists

noun

• linguist
• sprachwissenschaftler
• sprachkundige

Translation examples

linguist noun

You're no linguist.
»Sie sind kein Linguist.«

“Are you a linguist?”
»Sind Sie Linguist?«

That would be the linguist.
Das wäre der Linguist.

“We’re miners, not linguists.”
»Wir sind Bergleute, keine Linguisten.«

“That wouldn’t fool a linguist.”
»Das würde einen Linguisten nicht täuschen.«

Like a lot of linguists.
Wie die meisten Linguisten.

The linguist also was puzzled.
Der Linguist war ebenfalls verblüfft.

This is called a nominalization by linguists.
Dies nennen die Linguisten Nominalisierung.

or so the linguists said.
So etwa nannten es die Linguisten.

As a linguist, if nothing else.
Und wenn’s denn sein muß, als Linguist.«

sprachwissenschaftler noun

He's fourteen years old. He's not a linguist.
»Er ist vierzehn Jahre alt und bestimmt kein Sprachwissenschaftler.«

We have in the department here one of the most prominent linguists in the world.
Wir haben hier am Institut einen der berühmtesten Sprachwissenschaftler der Welt.

A translation from the German, done by an old friend of mine, a linguist who .
Eine Übersetzung aus dem Deutschen, die ein Freund von mir angefertigt hat, ein Sprachwissenschaftler, der ...

Obviously, crossword people would be good at that, and linguists.
Es liegt ja auf der Hand, dass Rätselfreunde und Sprachwissenschaftler so etwas beherrschen.

Greenberg answered with the same sort of polite amphigory the cosmic linguist had selected.
Greenberg antwortete mit der gleichen höflichen Übertreibung, derer sich der kosmische Sprachwissenschaftler bediente.

Educated at both Cambridge and Sandhurst, a linguist and adventurer, he had joined the SAS in Vietnam days.
Er hatte in Cambridge studiert, die Militärakademie in Sandhurst besucht und war zugleich Sprachwissenschaftler und Abenteurer.

What you're saying is a little like what was claimed by the linguist N. Marr, and J.
Was du jetzt sagst, hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem, was von dem Sprachwissenschaftler N. Marr behauptet worden ist, und dagegen hat J.

sprachkundige noun

Fools, most linguists.
Die meisten Sprachkundigen sind Idioten.

Linguists came to analyse her words.
Sprachkundige kamen, um sich damit zu befassen.

We are simply what we are: I'm an astronomer; you're a linguist. We'll see."
Wir sind einfach das, was wir sind: ich bin sternenkundig, du sprachkundig. Wir werden schon sehen.

There were thousands of messages, as many as fifty going at any given moment, and S TORM T RACK didn't begin to have enough linguists to keep track of them all, though it had to do just that.
Tausende Nachrichten wurden versandt, bis zu fünfzig gleichzeitig, und STORM TRACK hatte nicht mal annähernd genügend Sprachkundige, um sie alle zu verfolgen, obwohl das seine Aufgabe war.

A great linguist was waiting at Akbar’s court, a visitor from a distant Western land: a Jesuit priest who could converse and dispute fluently in dozens of languages. He challenged the emperor to discover his native language.
Ein berühmter Sprachkundiger wartete am Hofe Akbars, ein Besucher aus einem fernen Land im Westen. Dieser Priester der Jesuiten, der fließend in einem Dutzend Zungen zu parlieren vermochte, forderte den Herrscher auf, die Sprache seiner Heimat zu erraten.