Translation for "linguistic" to german

Linguistic

adjective

• sprachlich
• linguistisch
• sprachwissenschaftlich

Translation examples

sprachlich adjective

They are not linguists.
Sie sind sprachlich nicht begabt.

No mention was made of linguistic skills;
Sprachliche Fähigkeiten wurden nicht erwähnt;

No linguistic or ethnic group was spared;
Keine sprachliche oder ethnische Gruppe wurde ausgelassen.

It is an image show, a pictographic medium, not a linguistic one.
Es ist eine Bilderschau, ein bildliches, kein sprachliches Medium.

An aural memory for musical or linguistic rhythms....
Ein akustisches Erinnerungsvermögen für musikalische oder sprachliche Rhythmen...

I was incapable of any form of civilised linguistic utterance.
Ich war zu keiner zivilisierten sprachlichen Äußerung fähig.

Now no linguistic communication with the Squam was possible, but it wasn't necessary.
Nun war keine sprachliche Kommunikation mit dem Squam möglich, doch das war auch nicht notwendig.

Nate was even beginning to unravel the linguistic knot.
Nate begann den sprachlicher Knoten allmählich aufzudröseln.

It’s no simple matter to provide our level of linguistic service.]”
Es ist nicht leicht, unser Niveau sprachlicher Dienstleistungen aufrecht zu erhalten.]

"In every human utterance lies the sum total of that person's linguistic past.
In jeder Äußerung eines Menschen liegt die Summe seiner sprachlichen Vergangenheit.

linguistisch adjective

It was a linguist’s nightmare.
Es war ein linguistischer Albtraum.

A kind of linguistic inversion.
Eine Art linguistischer Inversion.

Most of them concerned linguistics.
Hauptsächlich linguistische Fachbücher.

Now that had to be a linguistic coincidence.
Also das mußte eine linguistische Übereinstimmung sein.

Both had linguistic powers—
Beide verfügten über linguistische Kräfte …

“Linguistic powers?” Cody asked.
»Linguistische Kräfte?«, staunte Cody.

We've just detuned her linguistics ability.
Wir haben nur ihre linguistischen Fähigkeiten heruntergeschraubt.

Such are the little linguistic devices we’ve invented for ourselves.
Das sind unsere linguistischen Finessen.

Those apostolic linguists of yours are the worst of all.
Sie sind die schlimmsten von allen, deine linguistischen Apostel.

sprachwissenschaftlich adjective

He slowly strolled in their direction and when he caught something in passing about "the Cypriot syllable sequence," he realized there was a third group, comprising Onno's linguistic colleagues.
Langsam schlenderte er in ihre Richtung, und als er im Vorbeigehen etwas von einer »zypriotischen Silbenreihe« aufschnappte, begriff er, daß es noch eine dritte Gruppe gab: Onnos sprachwissenschaftliche Kollegen.