Translation for "sprachwissenschaftler" to english

Sprachwissenschaftler

noun

• linguist
• philologist

Translation examples

linguist noun

»Er ist vierzehn Jahre alt und bestimmt kein Sprachwissenschaftler.«
He's fourteen years old. He's not a linguist.

Wir haben hier am Institut einen der berühmtesten Sprachwissenschaftler der Welt.
We have in the department here one of the most prominent linguists in the world.

Eine Übersetzung aus dem Deutschen, die ein Freund von mir angefertigt hat, ein Sprachwissenschaftler, der ...
A translation from the German, done by an old friend of mine, a linguist who .

Es liegt ja auf der Hand, dass Rätselfreunde und Sprachwissenschaftler so etwas beherrschen.
Obviously, crossword people would be good at that, and linguists.

Greenberg antwortete mit der gleichen höflichen Übertreibung, derer sich der kosmische Sprachwissenschaftler bediente.
Greenberg answered with the same sort of polite amphigory the cosmic linguist had selected.

Er hatte in Cambridge studiert, die Militärakademie in Sandhurst besucht und war zugleich Sprachwissenschaftler und Abenteurer.
Educated at both Cambridge and Sandhurst, a linguist and adventurer, he had joined the SAS in Vietnam days.

Nur ein Sprachwissenschaftler, dem eine Vielzahl linguistischer Quellen zur Verfügung stand, hätte sie übersetzen können.
Only a scholar with multiple linguistic resources at his command could have made head or tail of them.

Was du jetzt sagst, hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem, was von dem Sprachwissenschaftler N. Marr behauptet worden ist, und dagegen hat J.
What you're saying is a little like what was claimed by the linguist N. Marr, and J.

philologist noun

Syme war Sprachwissenschaftler, ein Spezialist für »Neusprache«.
Syme was a philologist, a specialist in Newspeak.

Und Phil.« Natürlich, die beiden Sprachwissenschaftler. Sie konnten genausogut an Bord der Winckelmann arbeiten wir hier unten.
And Phil." Those were the philologists. They could work as easily on Winckelmann as in the dome.

Vor acht Jahren war er deshalb aus dem aktiven Dienst ausgeschieden, aber um sich nicht langweilen zu müssen, hatte er beschlossen, dem britischen Geheimdienst beizutreten. Dort konnte er schnell die Karriereleiter erklimmen, nicht zuletzt aufgrund seiner hervorragenden Fremdsprachenkenntnisse. Und die kamen ihm hier in Budapest gut zupass, denn Ungarisch war alles andere als einfach. Diese Sprache wird von den Sprachwissenschaftlern der finnisch-ugrischen Sprachgruppe zugeordnet.
He'd been invalided out of active service eight years before, but because he liked a little excitement in his life, he'd opted to join the Secret Intelligence Service, and worked his way rapidly up the ladder mainly on the strength of his superior language skills. Here in Budapest, he needed those. The Hungarian language is known as Indo-Altaic to philologists.