Translation for "lineups" to german

Lineups

• aufstellungen

Translation examples

aufstellungen

He looked at the lineup.
Er schaute sich die Aufstellung vor ihm an.

He’s made some changes in the lineup and seems to be going for size rather than skill—”
Er hat einige Änderungen in der Aufstellung vorgenommen und scheint jetzt weniger auf Können als auf Kraft zu setzen -

The threx master blared the lineup at top voice, and the threxmen shuffled their charges into order.
Der Threxmeister gab mit lauter Stimme die Aufstellung bekannt, und die Threxpfleger führten ihre Schützlinge an den jeweiligen Platz.

“They’ll never make the Battle Royale, of course. Not until they get a few guns in the lineup.
Sie schaffen es natürlich nie in die Letzte Schlacht – nicht solange sie nicht ein paar Kanonen in die Aufstellung holen.

Quinn tried to work his way through the Mets' lineup, position by position, but his mind was beginning to wander.
Quinn versuchte, sich die Aufstellung der Mets ins Gedächtnis zurückzurufen, aber seine Gedanken schweiften ab.

“Okay, I’ve only just found out the final lineup for Slytherin,” said Angelina, consulting a piece of parchment.
»Okay, ich hab gerade erst die endgültige Aufstellung der Slytherins rausgekriegt«, sagte Angelina und blickte auf ein Stück Pergament.

Coach Cox, remembering himself, yanked his lineup card from the back pocket of his uniform pants. “Avila!” he barked.
Coach Cox kam zu sich und riss den Zettel mit der Aufstellung aus der Gesäßtasche seiner Dresshose. »Avila«, bellte er.

Coach Cox read the lineup in his usual way, but you could tell by his rapid mustache-stroking that his nerves were up.
Coach Cox trug die Aufstellung in der üblichen Weise vor, aber an seinem hastigen Bartgestreiche war abzulesen, dass seine Nerven angespannt waren.