Translation for "linen bag" to german

Linen bag

• leinentasche
• leinenbeutel

Translation examples

leinentasche

They pack it into a small linen bag.
Dann packen sie das Geld in eine kleine Leinentasche.

Without saying a word, Magdalena pulled the little linen bag from her jacket and emptied the contents on the table.
Schweigend zog Magdalena die kleine Leinentasche unter ihrem Rock hervor und leerte den Inhalt auf den Tisch.

She picked up a big linen bag bulging with folded diapers and gave it to her husband, who just appeared in the doorway again.
Sie nahm eine große Leinentasche und übergab sie ihrem Mann, der gerade wieder in der Tür erschien.

Carpetbag under her arm, linen bag of Harriet's things in her hand, Harriet on her other arm, Sally followed the landlady up the narrow stairs to a second-floor door.
Die Reisetasche unter dem Arm, die Leinentasche mit Harriets Sachen in der Hand, Harriet auf dem anderen Arm – so folgte Sally der Wirtin die schmale Treppe hinauf in den zweiten Stock.

leinenbeutel

The linen bag appears as if by a magic trick.
Der Leinenbeutel erscheint wie von Geisterhand.

But his gaze strayed towards the linen bag.
Aber sein Blick schweifte immer wieder zu dem Leinenbeutel.

That was when I took the emerald from my linen bag.
Da habe ich denn den Smaragd aus meinem Leinenbeutel genommen.

Perry swept the falcon carvings off the windowsill and put them into a linen bag.
Perry schob die geschnitzten Falken von der Fensterbank in einen Leinenbeutel.

"It's worth a thousand — in London: and — five hundred here!" He stared at my linen bag.
»Er ist tausend wert – in London: und – fünfhundert hier!« Er starrte auf meinen Leinenbeutel.

Daniel probed into the linen bag and got a smudge of the stuff on his fingertips.
Daniel fuhr mit der Hand in den Leinenbeutel, sodass etwas von dem Pulver an seinen Fingerspitzen kleben blieb.

“Where are those rags, Agnes?” Agnes pointed to the linen bag lying on the ground beside her shoulder.
»Agnes, wo sind die Tücher?« Agnes deutete auf den Leinenbeutel, der neben ihrer Schulter auf der Erde lag.

Binns ushered Sharpe into the empty cubicle next door where he dropped a linen bag on the floor.
Binns führte Sharpe in eine leere Kabine neben der Tür, wo er einen Leinenbeutel auf den Boden warf.

Agnes reached inside her cloak and took out a small linen bag containing clean rags which she had ready.
Agnes holte aus ihrem Umhang einen kleinen Leinenbeutel, in dem sie einige saubere Tücher bereithielt.

a small linen bag, drawn shut by a leather thong, which, when opened, revealed five smooth pebbles, used to play the game of fivestones.
einen kleinen Leinenbeutel, der mit einer Lederschnur zugebunden war und in dem ich, nachdem ich ihn aufgemacht hatte, fünf glatte Kieselsteine fand.