Translation for "likeable" to german

Likeable

adjective

• liebenswert
• angenehm
• sympatisch
• einnehmend

Translation examples

liebenswert adjective

But you are likeable.
Aber ihr seid liebenswert.

I was not a popular or a likeable child;
Ich war kein beliebtes oder liebenswertes Kind;

He really has turned out to be quite likeable.
Er hat sich wirklich als recht liebenswert erwiesen.

I suppose she's not really a very likeable person.
Ich vermute, sie ist tatsächlich keine sehr liebenswerte Person.

We are socialized to be likeable and not to create friction.
Wir werden von der Gesellschaft darauf trainiert, liebenswert zu sein und keine Störung zu verursachen.

“Besides, Moutte wasn’t the most likeable man in the world.
Außerdem war Moutte nun wirklich kein besonders liebenswerter Typ.

“Only if you tell me why he likes me.” “You’re likeable.”
»Nur, wenn du mir verrätst, warum er mich mag.« »Du bist liebenswert.«

Your wife’s very nice, a really pleasant, likeable person.’
Ihre Frau ist sehr nett, ein ganz angenehmer, liebenswerter Mensch.

She was likeable; she really was. Well, to other angels, she was.
Sie war liebenswert; ja, wirklich. Na ja, jedenfalls für die anderen Engel.

□ No animal is as likeable as an individual, and yet so loathsome in large groups.
¤ Kein Tier ist als Individuum so liebenswert und dennoch in großen Gruppen so widerlich.

angenehm adjective

Compared with the megacon execs and the media sharks, even the most bloodthirsty pirate is a likeable and, if anything, harmless individual.
Gegen die Execs der Megakons und die Medienhaie ist selbst der schlimmste Ripperpirat ein angenehmer und eher harmloser Zeitgenosse.

Craven is one of those good-looking, likeable young men without fortune but with a quick brain, a pleasing manner and no scruples.
Craven ist einer von jenen gut aussehenden, sympathischen jungen Männern ohne Vermögen, doch mit einem schnellen Verstand, angenehmen Manieren und einem bemerkenswerten Mangel an Skrupeln.

The owner was a certain dwarf called Barnet Riddles who ruled the roost with a certain wheedling panache that made him a likeable host in a sleazy sort of way.
Die Kaschemme gehörte einem Zwerg namens Barnet Riddles, und er führte den Laden mit einer gewissen schmeichlerischen Verve, die ihn recht angenehm im Umgang machte, obgleich seine Art etwas Fadenscheiniges an sich hatte.

einnehmend adjective

She wasn’t as clever as Mary, the youngest, nor did she have her essentially likeable personality.
und sie war nicht so klug wie Mary, die Jüngste, noch hatte sie deren einnehmendes Wesen.