Translation for "light shined" to german

Light shined

• licht schien
• licht geleuchtet

Translation examples

licht schien

A light shined in through the opening, the black bars of the grate thrown into relief against the far wall. Still Nora waited.
Ein Licht schien durch die Öffnung, das Relief der schwarzen Gitterstäbe wurde an die gegenüberliegende Wand geworfen. Immer noch wartete Nora.

What he was seeing now was the paradox of opposites indissol-ubly wedded, of light shining out of darkness, of darkness at the very heart of light. "It isn't the sun,"
Was er jetzt sah, war das Paradoxon von Gegensätzen, die unauflöslich miteinander vermählt waren - Licht, das aus dem Dunkel, Dunkel, das im Innersten des Lichts schien.

They were like sharks, burrowing deep, past skin, muscle and hitting bone, uncaring about the bright light shining down on them. Maim…kill…destroy… No, I thought. No!
Sie waren wie Haie, bissen tief in die Muskeln bis zum Knochen. Das helle Licht schien sie überhaupt nicht zu stören. Aufschlitzen … töten … zerstören … Nein, dachte ich. Nein!

When Chamcha reached the Black Maria, he saw the traitor, Gibreel Farishta, looking down at him from the little balcony outside Rosa's bedroom, and there wasn't any light shining around the bastard's head.
Als Chamcha bei der Grünen Minna ankam, sah er den Verräter Gibril Farishta von dem kleinen Balkon oben vor Rosas Schlafzimmer aus auf ihn herabsehen, und nicht ein Fünkchen Licht schien um den Kopf des Mistkerls.