Similar context phrases
Translation examples
If I’d been a house, the roof would have lifted off.
Wenn ich ein Haus gewesen wäre, dann hätte das Dach abgehoben.
They accelerate the water once the bodies have lifted off the ground.
Sobald die Leichen vom Boden abgehoben haben, wird die Wasserzufuhr erhöht.
Apparently he lifted off, got up a little bit, and the thing shut down.
Offenbar ist er gestartet, hat ein Stück weit abgehoben, und dann sind die Triebwerke abgestorben.
“We have lift-off,” Mooner said. “Hobbit Hooray!” they all yelled. “Hooray!
»Wir haben abgehoben«, stellte Mooner fest. »Hobbit hurra!«, riefen alle. »Hurra!
It’s all part of a feeling I’ve had ever since we lifted off from Earth.
Das hängt, glaube ich, alles mit einem Gefühl zusammen, das ich habe, seit wir von der Erde abgehoben haben.
I believe it's four hundred years since the last rocket lifted off from the surface of the Earth.”
Ich glaube, die letzte Rakete hat vor vierhundert Jahren von der Erde abgehoben.
The provost watched through his office window as the man’s helicopter lifted off the deck and headed back toward the coast of Italy.
Der Provost sah ihm durch das Fenster seiner Bürosuite hinterher, bis der Helikopter des Mannes abgehoben hatte und auf die italienische Küste zuhielt.
After the Chinooks lift off I shoulder my pack and walk up the slope to the operations building to meet Captain Kearney.
Nachdem die Chinooks wieder abgehoben haben, schultere ich meinen Gepäcksack und steige den Hang hinauf zur Befehlsstelle, um Captain Kearney zu treffen.
I felt a rising-elevator sensation and I guessed we had lifted off, though there was no noise apart from the sound of voices speaking a language I didn’t recognize.
Es fühlte sich an wie in einem aufsteigenden Lift; offenbar hatten wir abgehoben, obwohl nichts zu hören war als die Stimmen, die in einer Sprache redeten, die ich nicht kannte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test