Translation for "let up" to german

Let up

verb

• sich legen
• sich geben
• aufziehen

Translation examples

sich legen verb

But soon they became bored with that and they began to wonder when the blizzard would let up. And although not one of them would admit it, secretly their thoughts turned to the Mirror Lakes and they grew quieter and quieter as they tried to remember their lazy beautiful days, flying in spectacular arcs over the lakes’ gleaming surface. And the food, the food was so good! “Oh, what I wouldn’t give for a nice vole.” Soren sighed.
Doch bald wurde es ihnen langweilig und sie warteten ungeduldig darauf, dass der Schneesturm sich legen würde. Auch wenn keiner es offen aussprach, dachten alle vier wehmütig an die Spiegelseen. Immer stiller wurden sie, während sie sich das unbeschwerte Leben dort in Erinnerung riefen– wie sie in kühnen Schleifen über die glitzernde Wasseroberfläche geflogen waren, wie ihnen das Futter praktisch in die Schnäbel gehüpft war. „Was gäbe ich jetzt nicht für eine leckere Wühlmaus!“, seufzte Soren.