Translation for "leeward side" to german

Leeward side

• leeseite

Translation examples

leeseite

But you wait until you see the leeward side, ah!
Aber warten Sie mal, bis Sie die Leeseite sehen, ah!

Sadia’s family seems to have lived ever since on the leeward side of this historical breach.
Sadias Familie hat offenbar immer auf der Leeseite dieses historischen Bruchs gelebt.

If I scrambled around its leeward side, I risked being grabbed by a gust of wind and blown off.
Wenn ich mich um seine Leeseite hangelte, riskierte ich, von einer Bö erfasst und hinuntergeweht zu werden.

And I am happy to see it, happy to be this far from the action, on the leeward side of what the wider world deems important.
Und ich bin glücklich, daß ich es sehen kann und daß ich so weit davon entfernt bin, auf der Leeseite dessen, was die Welt da draußen für wichtig hält.

But it was possible on the leeward side, where the sea withdrew, its will already broken after crashing against the rocky shoreline of the isle.
Aber auf der Leeseite, wo das Meer nach dem Aufprall auf die Felsplatte der Insel mit gebrochenem Willen ablief, war das durchaus möglich.

He was about a quarter of a mile from the island’s rocky coastline, approaching from the leeward side, the wind carrying the minimal sound of the engine out to sea.
Er war vielleicht vierhundert Meter von der Felsküste der Insel entfernt und näherte sich von der Leeseite, so daß der Wind das schwache Motorengeräusch aufs Meer hinaustrug.

The open deck now stretched away, and the watch-officer, an unlucky young lieutenant, was turning from his desultory conversation with the helmsman and coming towards the prow along the leeward side.
Das offene Deck erstreckte sich nun vor ihnen, und der Wachoffizier, ein unglückseliger, junger Leutnant, ließ von seiner flüchtigen Unterhaltung mit dem Steuermann ab und lief an der Leeseite zum Bug.