Translation for "leeseite" to english
Leeseite
noun
Translation examples
noun
»Wir evakuieren Sie auf der Leeseite, wenn's recht ist.«
“We’re evacuating you to leeward, if that’s all right.”
Aber warten Sie mal, bis Sie die Leeseite sehen, ah!
But you wait until you see the leeward side, ah!
Brock steckte den Kopf vorsichtig aus dem Niedergang auf der Leeseite des Achterdecks hinaus.
Brock poked his head cautiously out of the leeward quarterdeck gangway.
Wenn ich mich um seine Leeseite hangelte, riskierte ich, von einer Bö erfasst und hinuntergeweht zu werden.
If I scrambled around its leeward side, I risked being grabbed by a gust of wind and blown off.
Sadias Familie hat offenbar immer auf der Leeseite dieses historischen Bruchs gelebt.
Sadia’s family seems to have lived ever since on the leeward side of this historical breach.
Als sie wieder auf der Leeseite waren, sah er, was für eine See das Kalmarschiff abgekriegt hatte. Das Schiff war abgesoffen.
When they got around to leeward again, he saw what kind of sea action the squid ship had been getting. It was swamped.
Als der Wind drehte, fuhr ich Rosinante ein Stück weiter, damit sie immer auf der Leeseite unserer großen Eichen stand.
As the wind changed direction I moved Rocinante to keep her always to leeward of our big oaks.
Und ich bin glücklich, daß ich es sehen kann und daß ich so weit davon entfernt bin, auf der Leeseite dessen, was die Welt da draußen für wichtig hält.
And I am happy to see it, happy to be this far from the action, on the leeward side of what the wider world deems important.
Aber auf der Leeseite, wo das Meer nach dem Aufprall auf die Felsplatte der Insel mit gebrochenem Willen ablief, war das durchaus möglich.
But it was possible on the leeward side, where the sea withdrew, its will already broken after crashing against the rocky shoreline of the isle.
Wir waren nie mehr als zwei-, dreihundert Meter von der Küste entfernt und immer an der Leeseite.
What you didn't realize was that we were never more than two or three hundred meters offshore and always to the leeward of the winds;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test