Translation for "lecture notes" to german

Lecture notes

noun

• skript
• vorlesungsskript
• manuskript
• aufzeichnungen

Translation examples

vorlesungsskript noun

I went up to my office, where I shuffled my lecture notes into the soft leather briefcase I’d bought to look more professorial.
Ich ging in mein Arbeitszimmer, wo ich mein Vorlesungsskript in die Aktentasche steckte, die ich mir gekauft hatte, um professioneller auszusehen.

aufzeichnungen noun

When they travel by local trains from the suburbs towards Knightsbridge on their way to Society meetings, they are often lost, tickets misplaced, clinging only to their old maps and carrying their lecture notes – which were slowly and painfully written – in their ever present knapsacks which will always be a part of their bodies.
Wenn sie mit dem Nahverkehrszug aus den Vororten nach Knightsbridge zu den Versammlungen der Gesellschaft fahren, kommen sie sich oft verloren vor, haben die Fahrscheine verlegt, klammern sich an ihre alten Stadtpläne und haben ihre Aufzeichnungen für den Vortrag – bedächtig und penibel angefertigt – im Rucksack dabei, der immer zur Stelle ist, unverwechselbarer Teil ihres Körpers.

So it fell to Schwartz to comb through the typewritten lecture notes and yellowed journals; the coffee-stained drafts of essays and wrinkled carbons of decades-old correspondence; the grocery lists and scribbles; the copiously annotated copies of antebellum prayerbooks and poetry primers, to decide what should be kept and what thrown away.
Und so war es an Schwartz, die getippten Aufzeichnungen zu Vorträgen, die vergilbten Notizbücher, die kaffeefleckigen Essayentwürfe und zerknitterten Kopien jahrzehntealter Korrespondenzen, die Einkaufslisten und Kritzeleien, die mit zahlreichen Anmerkungen versehenen Exemplare von Gebetbüchern aus der Zeit vor dem Bürgerkrieg und die Lyrik-Einführungen durchzukämmen und zu entscheiden, was aufgehoben und was weggeworfen werden sollte.