Translation for "leased" to german

Leased

• geleast

Translation examples

geleast

We leased them the technology;
Wir haben ihnen die Technologie geleast;

The cars? They’re leased by the company.
Die Autos? Sie sind von der Firma geleast.

A rental or a lease is more likely.
Ein gemietetes oder geleastes Haus kommt mir wahrscheinlicher vor.

What’s wrong with your vehicle leased by the Evergreen Foundation?
Was gefällt Ihnen an dem Fahrzeug nicht, das die Evergreen Foundation für Sie geleast hat?

Crying, she flung herself into the Mercedes that Eberhard leased for her.
Weinend schwang sie sich in den Mercedes, den Eberhard für sie geleast hatte.

“All our aircraft are leased and I don’t have the necessary authority to g—”
»Alle unsere Maschinen sind geleast, und ich besitze nicht die Befugnis …«

A business jet, leased by the army, assigned to an MP prisoner escort company.
Ein von der Army geleastes Geschäftsreiseflugzeug, das einem Begleitkommando der Militärpolizei zugewiesen war.

he was young, he had a girl friend and his own ‘copter--the latter, leased;
er war jung gewesen, hatte eine Freundin und einen eigenen Hubschrauber gehabt - letzteren geleast;

My car was a lease, and once the cops processed it, it went straight back to the dealership.
Mein Auto war nur geleast gewesen, und nachdem die Cops damit fertig waren, wanderte es sofort zurück zum Händler.

But it had arrived, tamping the mercury down to the high forties and glazing the leased luxury sedans with dew.
Aber gekommen war er doch, die Temperatur war auf acht Grad gefallen, und die Windschutzscheiben der geleasten Luxuslimousinen waren beschlagen.