Translation for "learning" to german

Learning

noun

• lernen
• gelehrsamkeit
• erlernung
• aneignung
• gelehrtheit

Translation examples

lernen noun

With learning, yes, with learning.
Er könnte es lernen, ja, lernen.

Learning is no longer enough; learning to learn is essential.
Lernen allein reicht nicht mehr, Lernen zu lernen ist lebenswichtig.

Burn and learn, burn and learn.
Brennen und lernen, brennen und lernen.

Learn how to learn fast. But .
Du musst lernen, schnell zu lernen. Aber.

Learn to listen, learn to speak.
»Lerne zuzuhören, lerne zu sprechen.«

You are learning what I had to learn.
Du lernst, was auch ich lernen mußte.

And so much to learn, so much to learn!
Und es gibt so viel zu lernen, so viel zu lernen!

He will learn and love, and love to learn.
Er wird lernen und lieben und das Lernen lieben.

One has to learn, my dear fellow, learn.
Lernen muss man, mein Lieber, lernen.

gelehrsamkeit noun

A place of erudition and learning.
An einem Ort der Gelehrsamkeit.

The Egyptian, despite his learning, is a fool.
Der Ägypter ist trotz seiner Gelehrsamkeit ein Narr.

He loves learning and right conduct.
Er liebt Gelehrsamkeit und gutes Betragen.

Scrittori, can your learning explain that?” “Of course not.”
Scrittori, kann Eure Gelehrsamkeit das erklären?“ „Natürlich nicht.“

Very able they were, acute and full of learning;
Sehr fähig waren sie, scharfsinnig und voll Gelehrsamkeit;

Of the Daughter, growth and learning and love;
Die Tochter bat er um Gedeihen, Gelehrsamkeit und Liebe;

Jacob loved Pendragon’s labyrinth of learning.
Jacob liebte Pendragons Labyrinth der Gelehrsamkeit.

I think his learning is stronger than his faith.
Ich glaube, seine Gelehrsamkeit ist stärker als sein Glaube.

My people admire learning, just like yours.
Mein Volk hat ebenso großen Respekt vor der Gelehrsamkeit wie das Eure.

erlernung noun

Learning Chinese, boating for pleasure, sedan chairs, and mixing with Chinese were forbidden;
Die Erlernung des Chinesischen, Bootsfahren zum Vergnügen, der Gebrauch von Sänften und der Verkehr mit Chinesen waren verboten.

You came to Denmark after assimilating the entire linguistic foundation of Greenlandic, but before you lost the child's instinctive talent for learning a foreign language perfectly.
Sie sind nach Dänemark gekommen, nachdem Sie die grönländische Sprachgrundlage bereits vollständig erworben hatten, aber noch bevor Sie das instinktive Talent des Kindes zur perfekten Erlernung einer Fremdsprache verloren hatten.

aneignung noun

Liberated men and women confronting the new art and learning new methods of vision.
Über das Verhältnis befreiter Männer und Frauen zur neuen Kunst, über die Aneignung neuer Sichtweisen.

Learning Nohoo became a question of honor, and anyone whose behavior undermined the project was no longer a member of the pack.
Die Aneignung des Nohaus wurde zu einer Sache der Ehre, und wer das mit seinem Verhalten untergrub, gehörte nicht weiter der Herde an.

Given the limitations to education of women in our time, much less the obvious difficulties of the fairer sex in acquiring and mastering more difficult aspects of learning throughout history, it was logical that thoughtful, sensitive men should focus their energies and intercourse on other men.
Da den Frauen unserer Zeit nur begrenzte Bildungsmöglichkeiten offenstehen und ohnehin die gesamte Geschichte belegt, dass die Aneignung schwierigeren Wissens dem schönen Geschlecht große Mühe bereitet, kann es nicht verwundern, wenn tiefsinnige, empfindsame Männer lieber mit ihresgleichen verkehren.

gelehrtheit noun

Yes, there was learning involved.
Und ja, auch Gelehrtheit gehörte dazu.

his prodigious learning and timidity;
seine sagenhafte Gelehrtheit und Ängstlichkeit;

But more because my powers, and my learning, come from the day, come from the light.
Doch eher noch mit meiner Macht und meiner Gelehrtheit.

This was no time to be clever and show off his learning, he had to play on her pity.
Er sollte doch nicht den Klugen spielen, nicht seine Gelehrtheit herauskehren, sondern ihr Mitleid erregen.

She, a woman who admired learning, banished those that they call the People of the Book.
Meine Mutter, die Gelehrtheit bewunderte, verbannte jene, die man die »Besitzer der Schrift« nennt.

His academic achievements were impressive, yet he was careful to wear his learning lightly.
Seine akademischen Leistungen waren beeindruckend, doch achtete er sorgsam darauf, seine Gelehrtheit nicht zur Schau zu tragen.

Before Alexander, both learning and prejudice favored beards as the mark of masculine virtue.
Vor Alexanders Zeit favorisierten sowohl Gelehrtheit als auch Vorurteil den Bart als Inbegriff männlicher Tugend.

Then there is the realm of the Church, of the monasteries, of Rome, with its learning and its riches in protected places.
Zum anderen gibt es die Welt der Kirche und der Klöster, die Welt Roms mit ihrer Gelehrtheit und ihrem Reichtum an geschützten Orten.

But I am fearful of it because I hear she is learned in the Four Books, and learning has never accompanied beauty in women.
Doch bin ich besorgt, denn ich höre, das Mädchen sei unterrichtet in den vier Büchern, und Gelehrtheit bei Frauen ist nie von Schönheit begleitet.

‘But for all his learning and powers, Frankenstein did not make the human being he had hoped for,’ he said bitterly.
»Und doch, trotz all seiner Gelehrtheit und Macht erschuf Frankenstein nicht den Menschen, den er sich erhofft hatte«, sagte er verbittert.