Translation for "leaping flames" to german
Similar context phrases
Translation examples
Then only the faint, reddish light of leaping flames. Lead
Dann nur noch das schwache, rötliche Flackern züngelnder Flammen.
His face looked satanic in the leaping flames of the stove.
Sein Gesicht wirkte im Schein der züngelnden Flammen beängstigend.
It was a sickening, helpless feeling to be facing leaping flames with a dead extinguisher.
Ihm würde übel vor Hilflosigkeit, mit einem nutzlosen Feuerlöscher vor den züngelnden Flammen zu stehen.
We sat in a circle around the fire, staring into the leaping flames.
Wir saßen im Kreis um das Lagerfeuer herum und starrten in die züngelnden Flammen.
Frightened, she pulled her hands down and stared at the leaping flames.
Ängstlich zog sie ihre Hände herunter und starrte in die züngelnden Flammen.
The leaping flames drew him like a moth, a promise of brightness and heat;
Die züngelnden Flammen, die Helligkeit und Wärme verhießen, zogen Jim an wie ein Magnet.
She had started the fire, and the leaping flames not only warmed the room but elevated their spirits as well.
Sie hatte ein Feuer im Kamin angezündet, und die züngelnden Flammen wärmten nicht nur den Raum, sondern taten auch ihrem seelischen Befinden gut.
When she finished and looked up, her mother was standing before her, as if she had risen from the shadows, or materialized from the edge of the drawing itself, to be lit by the leaping flames of the fire behind Jennsen.
Als sie fertig war und den Blick hob, stand ihre Mutter vor ihr und wurde von den züngelnden Flammen hinter Jennsen angestrahlt.
‘Goodbye.’ After he had gone, Frieda returned to her chair by the fire and sat for several minutes, staring blindly into its leaping flames.
»Auf Wiedersehen.« Nachdem er weg war, kehrte Frieda in ihren Sessel am Kamin zurück. Mehrere Minuten lang starrte sie reglos in die züngelnden Flammen, ohne etwas wahrzunehmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test