Translation for "burst of flame" to german

Burst of flame

• flammenausbruch
• stichflamme

Translation examples

stichflamme

At once Angus wheeled like a burst of flame on the boy.
Sofort wirbelte Angus wie eine Stichflamme zu ihm herum.

She took two steps forward, surging like a burst of flame.
Sie trat um zwei Schritte vor: wie eine Stichflamme.

There would be a tiny burst of flame out there like the striking of a sulphur match;
Ab und zu eine winzige Stichflamme, wie ein aufflackerndes Streichholz;

Seven minutes. She took two steps forward, surging like a burst of flame.
zu dulden.« Sieben Minuten. Sie trat um zwei Schritte vor: wie eine Stichflamme.

As it neared, the black covering on the grip abruptly flared up in a burst of flame;
Als die Fingerspitzen es fast berührten, schoss aus der schwarzen Umhüllung des Griffes plötzlich eine Stichflamme empor;

You lost your boyhood in a burst of flame, and you became an old man that same day.
Du hast deine Jugend in einer Stichflamme verloren und bist am selben Tage ein alter Mann geworden.

The silver dragon roared indignantly, huffing out a small burst of flame that nearly set the top of Mooncrusher’s yurt on fire.
Empört brüllte der Silberdrache auf und stieß eine kleine Stichflamme aus, die beinahe die Spitze von Mondstampfers Jurte in Brand gesetzt hätte.

But before he reached the climax of his tale, a burst of flame and a puff of smoke started from a merchant's cart at the far end of the block.
Aber bevor er den Höhepunkt seiner Geschichte erreicht hatte, stach aus dem Karren eines Kaufmanns am anderen Ende des Häuserblocks eine Stichflamme und Rauch in die Höhe.