Translation for "flaming torches" to german

Flaming torches

• brennende fackeln
• fackeln

Translation examples

brennende fackeln

Both sentries held flaming torches.
Beide Wächter hielten brennende Fackeln in Händen.

Cal had been walking a tightrope while juggling flaming torches barehanded!
Cal war über ein Seil balanciert und hatte dabei barhändig mit brennenden Fackeln jongliert!

Now the flaming torches arced through the dark to fall among the dry brushwood.
Nun schossen die brennenden Fackeln in Bögen durch die Nacht und fielen auf trockenes Reisig.

He would be visible even in the half-light for his men were carrying flaming torches.
Er war auch in der trüben Dämmerung gut zu sehen, denn seine Männer trugen brennende Fackeln.

When you’re a Spawn of Frankenstein, the thought of mobs with pitchforks and flaming torches and modern firepower is never far away.
Wenn man zur Brut Frankensteins gehörte, dann war der Gedanke an Mistgabeln, brennende Fackeln und moderne Feuerkraft nie sehr fern.

An instant later, the other Avengers followed his example and assumed this posture of homage, holding their flaming torches erect before them.
Die übrigen Rächer folgten seinem Beispiel und nahmen diese Haltung der Huldigung an, die brennenden Fackeln in den Händen.

Then the procession danced up the steps and into the palace, Dide twirling the two flaming torches, up, down, round and round.
Dann tanzte die Prozession die Treppe hinauf in den Palast, während Dide die beiden brennenden Fackeln jonglierte, auf und ab und rundherum.

Then Dide tossed the flaming torches high in the air, caught them with a flourish, and whirled out the door and into the palace beyond.
Dann warf Dide die brennenden Fackeln hoch in die Luft, fing sie mit einer Verbeugung wieder auf und wirbelte aus der Tür und in den jenseitigen Palast.

They carried flaming torches and they kicked us awake, ordering us outside, and one of them kicked Serpent-Breath away when I reached for her. “Get outside,”
Und es waren ebendiese Wachen, die in jener Nacht mit brennenden Fackeln zu uns kamen, uns aufweckten und nach draußen befahlen.

The two bandits held up flaming torches so everyone in the village could see the wooden pyre in the centre of the paddy field.
Die beiden Banditen hielten brennende Fackeln hoch, damit alle im Dorf den Scheiterhaufen in der Mitte des Reisfelds sehen konnten.

fackeln

Heralds, musicians, flaming torches…
Herolde, Musikanten, lodernde Fackeln …

The four leaders held flaming torches;
Die vier Männer an der Spitze hielten flackernde Fackeln in den Händen;

It was nighttime and the street outside was lit by flaming torches.
Es war spät, und die Straße draußen wurde von Fackeln beleuchtet.

He could already see the flaming torches of their pursuers.
Schon sah er die flackernden Fackeln der Verfo lger.

They were in a narrow stone passageway lit with flaming torches.
Sie waren nun in einem engen, steinernen Gang, den lodernde Fackeln erleuchteten.

‘I half expected them to be carrying pitchforks and flaming torches.’
»Ich habe schon halb damit gerechnet, ein paar mit Mistgabeln und Fackeln zu sehen.«

Flaming torches were flung upon the wall of oil-soaked wicker shields.
Flackernde Fackeln wurden auf den Wall aus ölgetränkten Korbschilden geworfen.

It was night and their faces and uniforms gleamed in the light of the flaming torches held high in their hands.
Die Gesichter und Uniformen glänzten im Schein der lodernden Fackeln, die sie in den Händen hielten.