Translation for "leaded windows" to german

Leaded windows

• bleifenster
• bleiglasfenster

Translation examples

bleiglasfenster

Somebody threw a stone at the leaded windows.
Ein Stein wurde gegen die Bleiglasfenster geschleudert.

The returning rain knocked at her leaded windows;
Der Regen hatte wieder eingesetzt, klopfte an die Bleiglasfenster;

Nicolau Eimerich and Berenguer d’Eril went over to one of the leaded windows.
Nicolau Eimeric und Berenguer d'Erill traten an eines der Bleiglasfenster.

The leaded windows had been smashed, the carved wooden gods dragged out into the sunlight.
Die Bleiglasfenster waren zerschmettert, die geschnitzten Holzfiguren der Götter hatte man ins Sonnenlicht gezerrt.

Thomas was sitting on an old carved chair in his study, gazing out through leaded windows.
Thomas saß auf einem alten, mit Schnitzereien bedeckten Stuhl in seinem Arbeitszimmer und starrte durch die Bleiglasfenster.

On the other side of the room the light filtered in through small high-set leaded windows with hand-blown glass in different shades.
Auf der anderen Zimmerseite kam viel Licht durch kleine, hoch gelegene mundgeblasene Bleiglasfenster in unterschiedlichen Farbtönen.

It had nothing of the usual English-country-house kind of grandeur—there was no Gothic masonry; there were no leaded windows, no wings or courtyards.
Dies war kein schlossartiges Gebäude im üblichen englischen Landhausstil – hier gab es keine gotischen Erker, keine Bleiglasfenster, keine Gebäudeflügel oder Innenhöfe.

The main building was a white house with a black slate roof, pillars on either side of the entrance, wings off to the sides, and leaded windows.
Das Hauptgebäude war ein weiß gekalktes Haus mit Schieferdach, Säulen zu beiden Seiten des Eingangs, Flügeln und Bleiglasfenstern.

As she worked it grew lighter and lighter, until the sun found its way into the gap between the houses, and crept through the leaded window into the study.
Während Zoë sich durch den Papierkram arbeitete, fand die Sonne den Weg durch die Lücke zwischen den Häusern und schien durch das Bleiglasfenster ins Arbeitszimmer.

Caffery followed her into the office: a low-ceilinged room, brilliant sunlight coming through two small leaded windows.
Caffery folgte ihr ins Büro, einen Raum mit niedriger Decke, in den durch zwei kleine Bleiglasfenster helles Sonnenlicht floß.