Translation examples
and there it lay still.
Und dort blieb er liegen.
Just letting it lay there.
Ließ sie bloß da liegen.
He lay there confused.
Verwirrt blieb er liegen.
She just lay there.
Sie blieb einfach liegen.
He lay there for a long time.
Er blieb lange liegen.
She lay quite still.
Sie blieb wie tot liegen.
She lay there, very still.
Sie blieb regungslos liegen.
They lay still for a long time.
Lange blieben sie so liegen.
I lay still, waiting.
Ich bleibe liegen, warte.
And an exhilaration for whatever lay ahead.
Und Heiterkeit über das, was vor mir liegen mochte.
'Lai, Li'vanh, enough!
»Lai, Li’vanh, es ist genug!
I know it now, lai, and yours also.
Jetzt kenne ich ihn, Lai, und auch den deinen.
Its name was Peng-lai.
Ihr Name war Peng-lai.
Lai, you wait in the corridor.
Lai, Sie warten auf dem Korridor.
Lay worshipers from the temple.
Das waren Laien, die hier im Tempel gelebt hatten.
My name is Lai Ming.
»Ich heiße Lai-Ming.«
The massacre at My Lai.
Ich spreche von dem Massaker in My Lai.
But the thing we did at Cu Lai was different.
Doch die Sache in Chu Lai war etwas anderes gewesen.
Lai Ming is a clever girl.
Lai-Ming ist ein aufgewecktes Kind.