Translation examples
It was kinda creepy.
Irgendwie war das unheimlich.
'It is, kinda, isn't it?'
»Irgendwie schon, nicht?«
I was, am kinda different.
Auch ich war und bin irgendwie anders.
“Seems kinda weird.”
»Ist irgendwie komisch.«
Kinda red and mushy.
Irgendwie rot und matschig.
Kinda liberating, in fact.
Sogar irgendwie befreiend.
“You’re kinda cute.”
»Sie sind irgendwie ganz niedlich.«
“That was kinda Parkour-like.”
„Irgendwie war das ja auch Parkour.“
Kinda stuffy in here.
Irgendwie stickig hier drinnen.
“Isn’t that kinda far?”
»Ist das nicht ein bißchen weit?«
Kinda pretentious, isn’t it?”
Ist das nicht ein bisschen dick aufgetragen?
“Isn’t that kinda dangerous?”
»Ist das nicht ein bißchen gefährlich?« hatte er gefragt.
Kinda different, but okay,
»Bisschen anders, aber gut schon, ja.«
He looks kinda rocky.
Sieht ein bißchen mitgenommen aus.
Kinda young for you, isn't she?"
Bisschen zu jung für dich, oder?
The family’s kinda shabby.”
Ein bisschen schäbig sieht die family schon aus!
“Kinda overqualified,” Caruso agreed.
»Bißchen überqualifiziert«, stimmte Caruso zu.
You look kinda fried.
Du siehst ’n bisschen angekokelt aus.«