Translation for "kindly of" to german

Kindly of

• freundlich von
• freundlicherweise von

Translation examples

freundlich von

Kindly, if possible.
Freundlich, wenn möglich.

I thank them kindly;
Das ist sehr freundlich;

At that moment Mrs Lovely came tumbling out of the back room with her kindly eyes and kindly nose and kindly ears.
In diesem Augenblick kam Frau Lieblich mit ihren freundlichen Augen und ihrer freundlichen Nase und ihren freundlichen Ohren aus dem Hinterzimmer hereingepurzelt.

Some said it kindly.
Manche haben es freundlich gesagt.

Perhaps too kindly.
Vielleicht zu freundlich.

His voice was kindly.
Seine Stimme war freundlich.

He smiled kindly at me.
Er lächelte mich freundlich an.

but a kindly one, I reasoned.)
aber eine freundliche, fand ich.

She laughed at me, but kindly.
Sie lachte mich freundlich aus.

That wasn’t kindly interest;
Das war nicht freundliches Interesse;

freundlicherweise von

Will you kindly tell me—
»Wollen Sie mir freundlicherweise sagen ...?«

They sent it to the Yakuza who kindly forwarded it to the Italian mafia who kindly forwarded it to the Russian mafia who kindly forwarded it to the Israeli mafia.
Sie schickten sie den Yakuza, die sie freundlicherweise an die italienische Mafia weiterleiteten, die sie freundlicherweise an die Russenmafia weiterleitete, die sie freundlicherweise an die israelische Mafia weiterleitete.

“Kindly heave yourself down!”
»Würdest du dich freundlicherweise hinunterbegeben?«

Kindly do keep this in mind.
Bitte, beachten Sie das freundlicherweise.

Now kindly remove yourself from this hall.
Nun entfernen Sie sich freundlicherweise aus dieser Halle.

He has kindly accompanied me from the hospital.
Er hat mich freundlicherweise aus dem Krankenhaus herbegleitet.

Stallings has kindly consented to sign.
Stallings freundlicherweise bereit erklärt hat.

“Will you kindly explain, Miss Bowers?”
«Würden Sie das freundlicherweise erklären, Miss Bowers?»

They kindly left the ironies unconfronted.
Sie ließen die Ironie an der Sache freundlicherweise unerwähnt.