Translation for "kernel" to german
Kernel
noun
Translation examples
noun
The hard kernel of the Norwegians.
Der harte norwegische Kern.
Where were the kernels of subsidiary intelligence?
Wo waren die Kerne hilfreicher Intelligenz?
But there’s a kernel of truth under the manipulation.
Aber in all diesen Manipulationsversuchen gibt es auch einen Kern Wahrheit.
                Isn't the kernel soon coming to light?
Kommt denn der Kern nun nicht endlich ans Licht?!
They inhabit the largest nodes, with the most important kernels.
Sie bewohnen die größten Knoten mit den wichtigsten Kernen.
Then I reduced the legend to its magical kernel.
Ich habe daraufhin die Legende auf ihren magischen Kern reduziert.
The honor of receiving such a holy kernel stunned Quath.
Die Ehre, einen so heiligen Kern zu empfangen, verblüffte Quath.
The kernel was long since cut out and spoiled.
Der Kern wurde schon vor langer Zeit herausgeschnitten und verdorben.
“Maybe he’s the kernel of truth in Lizzie’s story.” It’s possible.
Vielleicht ist das der wahre Kern ihrer Geschichte.« Möglich ist es.
This accusation is extremely hard to defend against, since there is a kernel of truth to it.
Gegen diesen Vorwurf kann man sich nur schwer verteidigen, weil er einen wahren Kern hat.
noun
The sand sank, the kernels floated.
Der Sand ging unter, die Körner schwammen an der Oberfläche.
Now and again a kernel exploded with a sharp burst.
Ab und zu explodierte ein Korn mit einem scharfen Knall.
The misshapen kernels were the size of rifle cartridges.
Die verunstalteten Körner waren halb so groß wie Gewehrkugeln.
Scrape the kernels off the ears with a sharp knife.
Löse die Körner mit einem scharfen Messer aus den Kolben heraus.
‘You won’t.’ She brushed the kernels off her legs quickly.
»Untersteh dich!« Sie fegte die Körner rasch von ihren Beinen.
its kernel or grain (granum from gerendo, bearing) is not all that it bears.
Ihr Korn oder Gran (granum, von gerendo, tragend) ist nicht alles, was sie trägt.
The raven took to the air again, and yellow and red kernels went everywhere.
Der Rabe erhob sich wieder in die Luft, und überall lagen gelbe und rote Körner verstreut.
I would throw kernels high in the air and the dog would catch them.
Ich hätte einige Körner in die Luft geworfen, und der Hund hätte danach geschnappt.
The raven began to hunt out corn kernels amongst the rushes. “A paper shield.”
Der Rabe machte sich daran, zwischen den Binsen nach Körnern zu suchen. »Ein Schild aus Papier.«
She leaned forward and pounded a handful of corn with the pointed end of her handstone, cracking the kernels.
Sie beugte sich vor und zermalmte die Körner einer Handvoll Mais mit dem spitzen Ende ihres Handsteins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test