Translation for "kernels" to german

Kernels

• kerne
• kernel

Translation examples

kerne

The hard kernel of the Norwegians.
Der harte norwegische Kern.

Where were the kernels of subsidiary intelligence?
Wo waren die Kerne hilfreicher Intelligenz?

But there’s a kernel of truth under the manipulation.
Aber in all diesen Manipulationsversuchen gibt es auch einen Kern Wahrheit.

Isn't the kernel soon coming to light?
Kommt denn der Kern nun nicht endlich ans Licht?!

They inhabit the largest nodes, with the most important kernels.
Sie bewohnen die größten Knoten mit den wichtigsten Kernen.

Then I reduced the legend to its magical kernel.
Ich habe daraufhin die Legende auf ihren magischen Kern reduziert.

The honor of receiving such a holy kernel stunned Quath.
Die Ehre, einen so heiligen Kern zu empfangen, verblüffte Quath.

The kernel was long since cut out and spoiled.
Der Kern wurde schon vor langer Zeit herausgeschnitten und verdorben.

“Maybe he’s the kernel of truth in Lizzie’s story.” It’s possible.
Vielleicht ist das der wahre Kern ihrer Geschichte.« Möglich ist es.

This accusation is extremely hard to defend against, since there is a kernel of truth to it.
Gegen diesen Vorwurf kann man sich nur schwer verteidigen, weil er einen wahren Kern hat.

kernel

“After them, kernels!”
„Hinterher, Kernels!“

“This is why you’re all kernels and I’m a major general.
Deshalb seid ihr alle Kernels, und ich bin Generalmajor.

“Lean forward a little, my lord,” Toot said instantly, and shouted, “Hey, Kernel Purpleweed!
„Beug dich ein wenig vor, Milord“, sagte Toot sofort und rief: „He, Kernel Purpurgras!

Last time he was here, six weeks ago, it was a kernel panic, and she was convinced a computer virus had gobbled up all her files.
Als er das letzte Mal hier war, sechs Wochen ist das her, handelte es sich um eine sogenannte Kernel panic, und sie war davon überzeugt, dass ein Computervirus ihre ganzen Dateien aufgefressen hatte.

Seizing control of the kernel gives a remote operator access deeper than a user would ever see, right to the mind and soul of the computer. He would, effectively, own it.
Mit der Kontrolle über den Kernel dagegen erhält der Angreifer Zugriff auf sehr tief liegende Ebenen, die der normale User nie zu Gesicht bekommt, gewissermaßen auf Geist und Seele des Rechners.

I saw one of Toot’s “kernels” go by, flying sideways, wielding a spear made of a straight pin and a pencil against another of the Little Folk, a humanish figure dressed in what looked like actual black armor made of some kind of shaped plastic or maybe carapace, and carrying another of the too-familiar nails.
Ich beobachtete einen von Toots „Kernels“ beim Vorübersurren, er flog seitwärts, schwang einen Speer, der aus einem Zylinderstift und einem Bleistift geformt zu sein schien, gegen ein anderes Wesen des kleinen Volkes, eine menschenähnliche Figur, die in etwas gekleidet war, das wie eine echte schwarze Rüstung aus geformtem Plastik oder vielleicht auch aus einem tierischen Panzer aussah und einen der mir allzu vertrauten Nägel trug.

Because of the complexity of the RPC service, the legacy of various generations of Windows, and the intimacy of the service with the heart of the operating system, called the “kernel,” there are lots of instances where an error in programming allows an attacker to deliver invalid data, instructions which may cause the service to perform tasks for which it was not intended. This is a problem common to large software systems.
Aufgrund der Komplexität des RPC-Dienstes (ein Vermächtnis der diversen Windows-Versionen) und weil der Dienst tief in das Herz des Betriebssystems, den sogenannten Kernel, hineinreicht, gibt es viele Stellen, an denen Programmierfehler Angreifern erlauben, unzulässige Daten zu schicken, Instruktionen, die den Dienst zur Ausführung von Aufgaben veranlassen können, für die er nicht gedacht war – ein in großen Softwaresystemen häufiges Problem.