Translation for "keep off" to german

Keep off

verb

• abhalten
• fern halten
• vermeiden
• wegbleiben
• weglassen
• wegnehmen
• ausbehalten
• abbehalten

Translation examples

fern halten verb

All you need is the willpower to keep off that poison.
Sie müssen nur den Willen haben und sich von diesem Gift fern halten.

The people wore only loincloths, loosely woven straw cloaks to help keep off "insects," necklaces and other ornaments of bone, shell, horn, teeth, tinted clay.
Die Leute trugen nur Lendenschurze und grobe, aus Stroh gewebte Umhänge, die ›Insekten‹ fern halten sollten, Halsketten und anderen Schmuck aus Knochen, Muscheln, Horn, Zähnen und gefärbtem Ton.

vermeiden verb

'I'm keeping off the main roads - they're too dangerous.
Ich möchte die Hauptstraßen vermeiden - das ist zu gefährlich.

They just needed to keep off the road and out of sight until they could reach help.
Sie mussten nur der Straße fernbleiben und vermeiden, dass die Terroristen sie zu sehen bekamen. Vielleicht würden sie irgendwo Hilfe finden.

which, by keeping off at sea, to avoid the indraft of the Bay or Gulf of Mexico, we might easily perform, as we hoped, in about fifteen days’ sail;
Deshalb beschlossen wir nach Barbados hinzusteuern, das wir, wenn wir uns seewärts hielten, um den Golfstrom der Bai von Mexiko zu vermeiden, binnen etwa fünfzehn Tagen zu erreichen hoffen konnten.