Translation for "keep out of" to german

Keep out of

• weg bleiben von
• halte dich raus
• halten aus

Translation examples

weg bleiben von

Keep away, keep out of my mind!
Bleib mir vom Leib, bleib aus meinem Kopf!

halte dich raus

I’m not saying anything. I’m keeping out of it.
Ich sage nichts. Ich halte mich raus.

This time it was Wilhelm’s voice. “You keep out of this,” said Charlotte.
– Jetzt war es Wilhelms Stimme. – Du halt dich raus, sagte Charlotte.

When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way. I keep out.
Wenn jemand erschossen wird, werde ich nicht gern darin verwickelt, in welcher Weise auch immer. Ich halte mich raus.

This was part of his and Wood’s game plan. “Keep out of the way until you catch sight of the Snitch,” Wood had said. “We don’t want you attacked before you have to be.”
Das hatten er und Wood miteinander abgesprochen. »Halt dich raus, bis du den Schnatz sichtest«, hatte Wood gesagt.»Besser, wenn du nicht angegriffen wirst, bevor es sein muß.«