Translation for "just the same" to german

Just the same

adverb

• genauso
• trotzdem

Translation examples

genauso adverb

You are just the same as he is!
Ihr seid genauso wie er!

And the other skippers are just the same.
Und die anderen Kapitäne sind genauso.

Montgomery used to be just the same.
Montgomery war genauso.

It is salty, by just the same amount.
Es hat genauso viel Salz.

And it was just the same in war.
Und im Krieg sei es genauso.

You're just the same, another maricon.
Du bist genauso, noch ein maricon.

Just the same as you, every day -
»Genauso wie dir, und das jeden Tag …«

trotzdem adverb

It's a possibility, just the same.
»Eine Möglichkeit ist es trotzdem.«

But I nodded just the same.
Ich nickte trotzdem.

But just the same I was scared.
Trotzdem hatte ich Angst.

But he smiled, just the same.
Aber trotzdem lächelte er.

I know, but just the same .
Ich weiß, aber trotzdem...

He'll telegraph just the same.
Er wird trotzdem telegraphieren.

But it's happening, just the same."
Aber trotzdem passiert es!