Translation for "jitter" to german

Jitter

• zittern

Translation examples

zittern

The jitters returned.
Das Zittern kehrte zurück.

Wayne jittered up and broke a sweat.
Wayne fing an zu zittern und bekam einen Schweißausbruch.

No one replied, but one of the serving girls began to jitter.
Niemand antwortete, aber eines der Schankmädchen fing an zu zittern.

They seem to jitter in a way that he can feel in the back of his teeth.
Sie scheinen auf eine Art zu zittern, die er bis in die Zahnwurzeln spürt.

The actual jitters, he found, hadn’t lasted so long.
Das eigentliche Zittern, bemerkte er, hatte gar nicht so lange angehalten.

Britta stopped drinking green tea when the caffeine jitters in her hands moved to her arms.
Britta hörte auf, grünen Tee zu trinken, als das Koffein-Zittern ihrer Hände auf die Arme überging.

You're also in a pub in the middle of a weekday and you're jittery, but your drinks aren't really quenching the jitters.
Außerdem sitzen Sie mitten in der Woche am helllichten Tag in einer Kneipe und zittern, aber die Drinks helfen nicht.

My blood buzzes inside the veins of my neck and my fingers jitter as if I am typing on an invisible keyboard.
In den Venen an meinem Hals puckert das Blut, und meine Finger zittern, als würde ich auf eine unsichtbare Tastatur einhämmern.

Delacroix began to jitter and twist in the chair, his mask-covered face snapping from side to side as if in some vehement refusal.
Delacroix begann auf dem Stuhl zu zittern und zu zucken, und sein verhüllter Kopf ruckte von einer Seite zur anderen, als wollte er etwas heftig verneinen.