Translation for "jealousy" to german

Jealousy

noun

• eifersucht
• neid
• missgunst

Translation examples

eifersucht noun

Love had turned to jealousy, and jealousy to hatred.
Liebe hatte sich in Eifersucht verwandelt und Eifersucht in Hass.

“It’s jealousy,” Pyrlig said, “and all jealousy is stupid.”
»Es ist Eifersucht«, sagte Pyrlig, »und alle Eifersucht ist töricht.«

‘Either that or jealousy.’
»Das, oder Eifersucht.«

So it must be jealousy.
Also musste es Eifersucht sein.

First and foremost—jealousy.
Vor allem Eifersucht.

Or if jealousy, then jealousy beefed up by money, but with money the main element.
Oder wenn Eifersucht, Eifersucht unterbaut mit Geld, Geld aber die Hauptsache.

Jealousy, they said.
Eifersucht, hieß es.

Jealousy, of course!
Eifersucht natürlich.

Pathological jealousy.
Krankhafte Eifersucht.

neid noun

Perhaps it was jealousy.
Vielleicht war es Neid.

Jealousy is such a destructive thing.
Neid ist so zerstörerisch.

That other one, that Spangler woman, she was eaten up with jealousy, and jealousy is a real strong emotion.
Diese andere, die Spangier, war von Neid zerfressen. Und Neid ist ein echt starkes Gefühl.

Resentment, jealousy, indignation.
Verbitterung, Neid, Empörung.

Alice’s jealousy faded then.
Da ließ Alices Neid nach.

Jealousy has poisoned their souls.
Der Neid hat ihre Seelen vergiftet!

But jealousy grew at the same rate.
Gleichzeitig wuchs sein Neid.

Aaron felt a pang of jealousy.
Aaron verspürte Neid.

Or had his own jealousy propelled him?
Oder hatte ihn nur der Neid getrieben?

missgunst noun

A bit of jealousy here and there; she was a successful lady.
Hier und da ein wenig Mißgunst, schließlich war sie eine erfolgreiche Frau.

Perhaps the world is a changed place, where men are honest and war, want and jealousies all vanquished.
Vielleicht hat die Welt sich verändert, die Menschen sind aufrichtig, Krieg, Not und Missgunst überwunden.