Translation examples
The bell is not being rung.
Da wird nicht nur geklingelt.
I’ve rung for Bradshawe.
Ich habe nach Bradshawe geklingelt.
His phone had not rung.
Sein Handy hatte nicht geklingelt.
The bell has rung at least twice.
Es hatte zweimal geklingelt.
It had not rung one single time.
Es hatte nicht ein einziges Mal geklingelt.
Surely no-one could have rung.
Bestimmt hatte es gar nicht geklingelt.
The phone hadn’t rung. “Steven!”
Das Telefon hatte überhaupt nicht geklingelt. »Steven!«
The cell phone had rung seven times.
Das Mobiltelefon hatte siebenmal geklingelt.
The afternoon bell had rung;
Die Nachmittagsglocke hatte geläutet;
The phone had never rung.
Das Telefon hatte nie geläutet.
Bracegirdle hasn’t rung the bell for breakfast.’
Bracegirdle hat noch nicht zum Frühstück geläutet.
“I’d knocked and rung,” she explained.
«Ich habe geklopft und geläutet», erklärte sie.
‘Rastani could have rung the bell.’
»Rastani könnte die Glocke geläutet haben.«
Who had rung the tocsin bell?
Wer hatte die Sturmglocke geläutet?
And if I'm not mistaken, the dinner bell has rung.”
Und wenn ich mich nicht täusche, hat es zum Essen geläutet.
The phone hasn't rung all day.'
Das Telefon hat den ganzen Tag nicht geläutet.
By the end of the morning the bell hadn’t rung.
Der Morgen war vorüber, und die Klingel hatte nicht geläutet.
'He hasn't rung your bell?' 'No.' 'What's he doing?' 'Nothing.
»Hat er bei dir geläutet?« »Nein.« »Was macht er?« »Nichts.