Translation for "rung" to german

Rung

noun

• sprosse
• staffel
• leitersprosse
• querstab

Translation examples

sprosse noun

Like building a ladder rung by rung.
Wie eine Leiter, die Sprosse um Sprosse zusammengefügt wird.

The rungs are still here.
Die Sprossen sind noch da.

She rolled back the stone and carefully, rung by rung, descended the ladder.
Sie rollte den Stein weg und stieg die Leiter, Sprosse um Sprosse, vorsichtig hinab.

Several of the rungs were broken.
Einige Sprossen waren kaputt.

Twenty rungs to the bottom.
Zwanzig Sprossen bis unten.

Inch by inch, step by step, rung by rung, down, down, back into the mire.
Stück für Stück, Schritt für Schritt, Sprosse um Sprosse abwärts, zurück in den Dreck …

He found a rung in his grip.
Er fand eine Sprosse.

But this was a ladder with three hundred rungs.
Aber das hier war eine Leiter mit dreihundert Sprossen.

The cold rungs in his hand.
Die kalten Sprossen in seiner Hand.

leitersprosse noun

Nadine seized a rung on the ladder.
Nadine ergriff eine Leitersprosse.

Under the ceiling were rungs for isometric exercises.
Unter der Decke befanden sich Leitersprossen für isometrische Übungen.

‘Caught them in the ladder’s rungs?’ Sharpe suggested.
»Vielleicht hat er sich an den Leitersprossen verfangen?«, sagte Sharpe.

It made the rungs of the ladder slick under her fingers.
Davon waren die Leitersprossen unter ihren Fingern ganz glitschig.

Fortunately, the elevator shaft was sealed, and there were rungs connecting the decks.
Glücklicherweise war der Liftschacht luftdicht abgeschlossen und hatte Leitersprossen.

He places his left foot on the lowest rung of the ladder.
Er setzt den linken Fuß auf die unterste Leitersprosse.

Damien gave the top rungs of the ladder a wary look.
Damien warf einen skeptischen Blick auf die oberen Leitersprossen.

These ladder rungs were as stable and as fixed as the coast of Fife.
Diese Leitersprossen waren so stabil und so fest verankert wie die Küste von Fife.

With trembling hands he gripped the rungs of the ladder and ascended.
Mit bebenden Händen griff er nach den Leitersprossen und kletterte nach oben.

Lewis bent down in the darkness and felt the rungs of the ladder.
Lewis beugte sich in die Dunkelheit hinunter und tastete nach den Leitersprossen.

querstab noun

With her right hand, she caught hold of the rung of the trapeze.
Mit ihrer rechten Hand ergriff sie den Querstab des Trapezes.

The alleged kidnapping.” I sat back and tried not to indulge in the childish habit of kicking my feet back against the chair rungs.
Die angebliche Entführung.« Ich lehnte mich zurück und versuchte, nicht in die kindische Angewohnheit zu verfallen, mit den Füßen gegen die Querstäbe des Stuhls zu hauen.