Translation examples
To invade you, of course.
»Natürlich euch zu überfallen.«
VIKINGS INVADE BRITAIN and
WIKINGER ÜBERFALLEN BRITANNIEN und
That’d be the way to invade a planet.
Das war die Möglichkeit, einen Planeten zu überfallen.
“Someone has invaded the island!”
»Fremde haben die Insel überfallen!«
At least you weren't invaded.
»Jedenfalls wurden Sie nicht überfallen.«
The Proxers are going to invade Earth.
Die Proxer werden die Erde überfallen.
They would decide to invade Russia;
Sie würden dafür plädieren, Russland zu überfallen;
To get the Nazis to invade them?
Um zu erreichen, dass die Deutschen sie überfallen?
I was a Martian, come to invade Earth.
Ich war eine Marsianerin, gekommen, die Erde zu überfallen.
"The Temple was invaded," Solace said.
»Der Tempel wurde überfallen«, erinnerte sich Solace.
He was invading my territory.
Er drang in mein Territorium ein.
They were invading the soil of a foreign country.
Sie drangen in fremdes Staatsgebiet ein.
A warmth invaded her hand.
Eine Wärme drang in ihre Hand.
The hoarse voice of the storm invaded the salon.
Das heisere Brüllen des Sturms drang in den Salon.
A bitter cold invaded the Canon’s veins.
Eine bittere Kälte drang dem Kanonikus durch die Adern.
Then a foul odor invaded Charlie’s nostrils.
Plötzlich drang Charlie ein übler Gestank in die Nase.
He invaded my grandparents’ bedroom and inspected the linens.
Er drang ins Schlafzimmer meiner Großeltern vor und inspizierte die Laken.
When sleep finally came, they invaded my dreams.
Als der Schlaf schließlich kam, drangen sie in meine Träume ein.
She merely slept like the dead and invaded people's dreams.
Sie schlief bloß wie eine Tote und drang in die Träume anderer ein.
Power tugged at him, invaded him and drew on his strength;
Die Macht zog an ihm, drang in ihn ein und erhöhte seine Stärke.