Translation for "intoxicants" to german

Intoxicants

• rauschmittel
• rausch-

Translation examples

rauschmittel

It is an intoxicant.
Es ist ein Rauschmittel.

‘An intoxicant?’ Fedorenko asked, shocked.
»Ein Rauschmittel?« fragte Fedorenko entsetzt.

“And like any intoxicant, it’s also addictive.”
»Und wie alle Rauschmittel macht es auch abhängig.«

We were familiar with the mild street intoxicant.
Das milde Rauschmittel war uns nicht unbekannt.

She cut school and used intoxicants;
Sie schwänzte die Schule und konsumierte Rauschmittel;

Better than any intoxicant I’d ever experienced.
Besser als jedes Rauschmittel, das ich je gebraucht hatte.

In any case I had no need of intoxicants that evening.
Aber an dem Abend brauchte ich sowieso kein Rauschmittel.

A mild intoxicant, but it's holy and hospitable here."
Ein mildes Rauschmittel, aber hier ist es heilig und ein Zeichen der Gastfreundschaft.

Danger is an intoxicant to trounce tobacco and wine.
Die Gefahr ist ein Rauschmittel, das Tabak und Wein um Längen schlägt.

rausch-

Learning increased in a geometrical progression, and they felt an overwhelming enthusiasm for seeing and knowing which worked on them like an intoxicant.
Das Lernen vermehrte sich in geometrischer Progression, und es gab einen Übermut des Schauens und Begreifens, der wie ein Rausch wirkte.

Not nearly enough to stop a man like Martinez, whose extraordinary will to kill and to keep on killing was like a potent intoxicant.
Aber das hatte nicht genügt, um Martinez zu stoppen, dessen Lust zu töten und immer weiter zu töten, einem mächtigen Rausch glich.