Translation for "interweaved" to german

Interweaved

verb

• verweben
• verflechten
• miteinander verflechten
• ineinander schlingen
• sich verflechten
• verschlingen
• sich ineinander schlingen

Translation examples

verflechten verb

By fall 1991 he had likely begun interweaving his narrative;
Bis zum Herbst 1991 hatte er wahrscheinlich begonnen, die Erzählungen miteinander zu verflechten;

They began to bob and interweave, picking up more and more speed, the patterns dizzying, confusing.
Sie begannen, sich rasch hin und her zu bewegen und zu verflechten, nahmen dabei immer mehr Fahrt auf, ihre Muster waren verwirrend, unübersichtlich.

The alchemists believed so, at least, and they tried to amalgamate the sciences – to interweave them so as to develop cures for diseases, or formulas for the manufacture of precious metals, or elixirs of life.
Und versuchten dann, diese Wissenschaften miteinander zu kombinieren, zu verflechten und so zum Beispiel Mittel gegen Krankheiten, Formeln zur Herstellung seltener Metalle oder Tinkturen gegen den Tod zu entwickeln.

after four or five, he began to interweave these incommensurate discourses, so that genocide and his feelings of sexual rejection achieved implied equivalence within his slurred speech.
nach vier oder fünf begann er diese unvereinbaren Diskurse miteinander zu verflechten, sodass Völkermord und seine Gefühle von sexueller Ablehnung in seinem Gelalle implizite Gleichwertigkeit gewannen.