Translation for "interrogating" to german

Interrogating

verb

• abfragen
• verhören
• ausfragen

Translation examples

abfragen verb

To do much better I would have needed neural implants and a more sophisticated playback system, something that could interrogate and adjust brain signals with the finesse of a military trawl.
Um das Ergebnis wesentlich zu verbessern, hätte ich Neuralimplantate und ein effizientes Wiedergabesystem gebraucht, ein Gerät, das Hirnsignale mit der Empfindlichkeit eines militärischen Trawls abfragen und aussteuern konnte.

Bored with the scenery, Florey took another peek at the operation: an endless array of figures scrolling across his vision, the manifestation of Constat’s interrogation of the billion or so elements and innumerable shifting pathways of the guidance computer.
Von der Aussicht gelangweilt, blendete Florey sich in ein anderes Feld der Operation ein: Er betrachtete das endlose Figurenmuster, das sich vor seinem inneren Auge abspulte – die Manifestation von Constats Abfrage seiner eine oder mehr als eine Milliarde zählenden Elemente und der unzähligen Zweigverbindungen des Überwachungscomputers.

verhören verb

It was not an interrogation.
Es war kein Verhör.

“Is this an interrogation?”
»Ist dies ein Verhör?«

‘This is not an interrogation.’
»Aber das ist doch kein Verhör.«

"Not even for interrogation?"
„Nicht einmal zum Verhör?“

ausfragen verb

I have to talk to her, interrogate her.
Ich muss mit ihr reden, sie ausfragen.

You must forgive me for interrogating you like this.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie so ausfrage.

Soon Madeleine would have two roommates interrogating her.
Gleich würden sie Madeleine zu zweit ausfragen.

And difficult. Even a trained interrogator would have a problem here…
Und eine schwierige. Selbst ein im Ausfragen Geübter würde hier seine Probleme haben…

And Gregory is not the man to allow himself to be interrogated by servants.
Und Gregory ist nicht der Mann, der sich von Dienstboten ausfragen läßt.

Then they would question and interrogate and cross-examine him in prison for years. Decades.
Sie würden ihn jahrelang immer wieder ausfragen. Jahrzehnte.

And when he caught one of the creatures, he could interrogate it about Shanna.
Und wenn er eine der Kreaturen fing, konnte er sie nach Shanna ausfragen.

They'll get him out someplace, fill him full of drugs and interrogate him.
Sie werden ihn irgendwohin bringen, wo sie ihn mit Drogen vollpumpen und ausfragen.

But why did he have to interrogate her, then blatantly distrust everything she told him?
Aber warum musste er sie erst ausfragen, um dann allem, was sie sagte, offenkundig zu misstrauen?