Translation for "interceded" to german

Interceded

• intervenierte
• intervenieren

Translation examples

intervenierte

Ward Littell and Pete Bondurant interceded.
Ward Litteil und Pete Bondurant intervenierten.

The council themselves interceded with your old master, rescued you from her.
Der Rat selbst hat bei deinem alten Meister interveniert, dich vor ihr gerettet.

Kolya plucked up his courage and interceded with Yeh-lü’s advisor to stop this.
Kolja nahm seinen ganzen Mut zusammen und intervenierte beim Berater Yeh-lüs, um der Sache Einhalt zu gebieten.

An interceding note in the files from far up the chain of command had offered the comment that perhaps the director was just trying to get attention and money for a “dying agency.”
Eine Stimme von weiter oben in der Befehlskette intervenierte und hatte laut Akten vorgebracht, dass die Direktorin vielleicht nur Aufmerksamkeit erregen und mehr Geld für eine »Behörde auf dem Abstellgleis« bekommen wollte.

He was thinking of ways of appealing to Alexander to intercede on her behalf in her case for custody of her daughter by her first lover, Gustav von Armfeldt, who had recently died, leaving the child in the care of her stepmother in Russia.
Er überlegte, wie er einen Weg finden könnte, auf Alexander einzuwirken, damit er für Wilhelmine in der Frage der Vormundschaft über ihre Tochter intervenierte, die aus der Verbindung mit ihrem ersten Liebhaber, Gustaf Mauritz Armfelt, hervorgegangen war. Armfelt war kürzlich verstorben und das Kind in der Obhut ihrer Stiefmutter in Rußland verblieben.

intervenieren

'Intercede where?' she asked.
»Wo sollen Sie denn intervenieren?«, fragte sie.

Let me intercede on behalf of the Senate.
Lassen Sie mich im Namen des Senats intervenieren.

First Chaplain Erebus has asked the Warmaster to intercede.
Der Erste Ordenspriester Erebus hat den Kriegsmeister gebeten zu intervenieren.

The disappointment that streamed from her was so intense that Carlsen was tempted to intercede.
Die Enttäuschung, die sie ausstrahlte, war so intensiv, dass Carlsen versucht war zu intervenieren.

Ati suggested they try to make the most of their upcoming appointment with Nas to ask him to intercede in Koa’s favor.
Ati schlug vor, ihre bevorstehende Begegnung mit Nas zu nutzen und ihn zu bitten, zu seinen Gunsten zu intervenieren.

It was only after asking Hermes Trismegistus to intercede for him that Azzie received a quantity adequate for his purposes.
Erst als Azzie Hermes Trismegistus bat, für ihn zu intervenieren, gestand man ihm eine für seine Zwecke ausreichende Menge zu.

The two detectives went on to say that Chief Horrall had been informed of your actions, but that he was too cocky and lazy to intercede.
Die beiden Detectives führten weiter aus, dass Chief Horrall über Ihr Tun informiert sei, aber zu hochnäsig und faul, um bei Ihnen zu intervenieren.

The stack on the right-hand side of his desk already contains five dossiers of good friends on whose behalf he means to intercede directly with Stalin.
Auf dem rechten Stapel auf seinem Schreibtisch liegen schon fünf Kaderakten von guten Freunden, für die er direkt bei Stalin intervenieren will.